СТОРОНАХ - перевод на Чешском

• stranách
• stránkách
• straně
• strany

Примеры использования Сторонах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
Ruce pak lidské pod křídly jejich, po čtyřech stranách jejich, a tváři jejich i křídla jejich na čtyřech těch stranách.

кем я хочу быть… о моих слабостях и сильных сторонах.
připomíná mi mé slabé a silné stránky.

что мы на разных сторонах, но это не так.
kopeme za rozdílný tým, ale není to tak.

пациентов с фибромиалгией должны представить боль длится более трех месяцев, на обеих сторонах тела, правой
musí předložit pacienta s fibromyalgie bolest trvající déle než tři měsíce, na obou stranách těla, pravé

другого типа связи, например ISDN- линии) на обеих сторонах подключения.
modemů zapojených na obou stranách( nebo pomocí jiného typu propojení, jako jsou například linky ISDN).

то есть одна сторона фильтруется, а другая сторона гидравлически сжимается, на обеих сторонах фильтрующей пластины образуется перепад давления,
to znamená, že jedna strana je filtrována a druhá strana je hydraulicky stlačena, vytvoří se na obou stranách filtrační desky rozdíl tlaku,

Принцип обнаружения заключается в том, что для повреждения кабеля, вызванного прокалыванием источника питания постоянного тока в высоковольтном мосту, ток моста в определенной степени относительно обеспечен, и определенная разность потенциалов формируется на обеих сторонах общего линия моста.
Princip detekce je ten, že v případě poruchy kabelu způsobené propíchnutím zdroje energie s konstantním proudem ve vysokonapěťovém můstku je proud můstku relativně zajištěn do určité míry a na obou stranách celkového proudu je vytvořen určitý potenciální rozdíl linie mostu.

так это провести немного действий на двух сторонах уравнения, чтобы в конце концов изолировать Икс.
Teď uděláme několik operací na obou stranách rovnice tak, aby nám nakonec zůstalo pouze x.

3 Балка на обеих сторонах масляного фильтра имеет разную степень поперечного изгиба( горизонтальное направление);
3 Paprsek na obou stranách olejového filtračního stroje má různé stupně bočního ohybu( horizontální směr);

удлинителя перил Xsafe plus создаются безопасные переходы между подмостями на торцевых сторонах опалубки для угловых участков или участков с компенсаторами.
prodlouženým zábradlím Xsafe plus tak vznikají bezpečné přechody pro plošiny na čelních stranách bednění u rohů nebo vyrovnání.

трехфазный трансформатор может иметь различные комбинации на первой и второй сторонах, так что взаимосвязь между фазой
třífázový transformátor může mít různé kombinace na první a druhé strany, tak, že vztah mezi fáze

направленной на усиление влияния« Срединного Государства»- то есть китайской Минской империи- во всех четырех сторонах света.
zaměřenou na rozšíření vlivu„ říše středu“- to jest říše Ming- do všech čtyř světových stran.

Я рассмотрел все со всех сторон, и это- лучшая возможность.
Probral jsem to ze všech úhlů a tohle je nejlepší možnost.

Нам надо добраться до другой стороны острова, где твоя лодка.
Musíme se dostat na druhou stranu ostrova, kde máš loď.

Возьми восточную сторону, а я западную.
Vezmi si východní část, já si vezmu západní.

Другая сторона твоей жизни.
Ta druhá část tvýho života.

Окружили со всех сторон, как стая шакалов.
Odřízli ji ze všech úhlů jako smečka šakalů.

С нашей стороны, да, но время относительно.
Z našeho pohledu, pane. Ale nezapomeňte, že čas je relativní.

С моей стороны вы- враждебные силы вторжения.
Z mého pohledu jste nepřátelská invazní jednotka.

Северная сторона прохода. вторая дверь с конца в небольшом коридоре.
Na severní straně chodby, druhé dveře od konce, v komoře té malé chodby.