СЦЕНА - перевод на Чешском

• scéna
• pódium
• jeviště
• výjev
• záběr
• podium
• divadlo
• scena
• scénka
• scénu
• scény
• scéně
• jevištěm

Примеры использования Сцена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Макбет", Акт 3, сцена 2.
Macbeth," Dějství III, Scena II.

Да, но я уверен, что сцена была в северо-западном крыле казино.
Jo, ale jsem si skoro jistý, že bylo pódium v severozápadním rohu kasína.

Это дешевая сцена.
Je to jen laciné divadlo.

Это последняя сцена Тревиса.
To byl Travisův poslední výjev.

И все это сцена!
A že tohle všechno je podium!

Но следом идет сцена на балконе.
Ale zrovna příjde scénka na balkóně.

Или сцена из Основного Инстинкта, Вот она.
Nebo záběr z filmu Základní instinkt. Tady je.

Сцена слишком велика,
Jeviště je příliš velký

Акт третий, сцена вторая.
Dějství III, Scena II.

Это моя сцена.
To je moje pódium!

Нет, это летняя сцена, отец.
Ne. Je to letní výjev, otče.

Итак, это вполне себе обычная сцена.
Tak jo. Tohle je jednoduchá scénka.

Здесь как раз есть сцена.
Přímo támhle je podium.

Была ужасная сцена. Дон весь побелел и трясся.
Ztropil jí hroznou scénu, byl úplně bledý a třásl se.

Последняя сцена самая жуткая- змеи и гадюки.
Poslední záběr je děsivej hadi a zmije.

В 2010 году была закрыта на реконструкцию малая сцена театра имени Ленсовета.
V roce 2013 jej pozvali zpět na pódium mladí lidé z losangeleského undergroundového divadla.

то главная сцена ваша.
hlavní jeviště je vaše.

Вот сцена, когда она убивает его.
Přečtěte si tu scénu těsně před tím, než ho nechá zabít.

Послушай. Та сцена с Сил вчера вечером. Думаю, нам нужно поговорить?
Poslyš, ohledně včerejška a scény se Sylvií, nepromluvíme si?

Магазин- это сцена! Мы здесь, чтобы выступать.
obchod je jeviště a my tu účinkujeme.