Примеры использования Escena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el tipo de persona que se queda fuera de escena.
¿Tú también me harás una escena?
Si te vas, te pierdes la escena de su muerte.
Окей, но уйдешь сейчас и пропустишь сценку с ее большой смертью.Me gusto lo que dijiste en esa escena.
Somos diplomáticos, estamos entrenados para ver detrás de la escena.
Мы дипломаты, мы обучены видеть за кулисами.He oído que hubo una escena.
Я слышал там был скандал.No pensarán que es una escena conmovedora,¿cierto?
Да ну? Я думал, они воспримут это, как прекрасную и трогательную сценку.Jenny,¿Por qué no estás detrás de escena?
Дженни, ты почему не за кулисами?Pero antes que nada quiero agradecer a todos los de detrás de escena, porque.
Сперва я хочу поблагодарить всех за кулисами.Ya sabéis, cuando todo pasa fuera de escena.
То есть, когда все происходит за кулисами.Ahora, vamos a trabajar en la escena donde me desatan.
Ella tiene fotos de la escena del crimen, notas y mapas.
El está vinculado a la escena del crimen con su sangre.
Según la escena del crimen estamos buscando un cuchillo grande.
Судя по месту преступления, мы ищем большой нож.Por suerte, los que limpian la escena del crimen toman muestras de respaldo.
К счастью, уборщики мест преступлений дали задний ход.No es una escena del crimen muy limpia, que digamos.
А по месту преступления хорошо потоптались.Interacción con la escena audiovisual, que se forma en el lado del receptor.
Возможно взаимодействие с аудиовизуальной сценой, формируемой на стороне приемника.Tengo que irme… Marty tiene problemas con una escena en el tercer acto.
У Марти проблема со сценой в третьем действие.No hagas una escena.
No hagas una escena.
Не устраивай сцен.
