ТЕРЯЛИ - перевод на Чешском

• ztratili
• přicházeli
• ztrácí
• ztratí
• ztráceli

Примеры использования Теряли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда люди теряли свои кошельки, и все важные вещи вынимали оттуда.
kdy lidi ztratí peněženku a všechny důležité doklady jim ukradnou.

В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
Rozvinuté země přece přicházejí o pracovní místa ve výrobním sektoru ve prospěch zemí méně rozvinutých již více než padesát let.

How many времена вы были на функции networking и теряли для слов после того как вы спрашиваны" вы делаете"? Мы все имеем.
Kolikrát jste byl v síťové funkce a byl ztratil řeč, když zeptal se:" Co to děláš?" Máme všichni.

Люди теряли свои конечности, свои жизни
Muži přišli o své hnáty, své životy

Хранители теряли Библиотекарей и раньше, разумеется, но чтобы троих в один день.
Už dřív strážci přišli o Knihovníky, ale nikdy ne o tři v jednom dni.

Как это? контрабандисты выгружали на берег тонны выпивки и никогда не теряли ни капли.
Když byl tady Mulvihill šerifem v okrese Ventura, tak si pašeráci udělali z pláže skladiště chlastu a nikdy se neztratila ani kapka.

Все девочки,- женщины- убитые по теории Тома, что-то теряли: волосы,
Všem dívkám- ženám- které podle Toma zavraždil, něco chybělo- vlasy,

оба получили власть благодаря поддержке верховного лидера и оба постепенно теряли поддержку, когда пытались снизить влияние духовной иерархии и КСИР.
oba při vzestupu k moci záviseli na záštitě od nejvyššího vůdce a oba postupně ztratili podporu, když se snažili omezit moc klerikální hierarchie a revolučních gard.

временно теряли мощность двигателей,
Filipínami a Mexikem, ztratila dočasně výkon motorů

Когда посланники теряли все надежды( В успехе миссии своей)
Až když na konec proroci ztratili veškerou naději a mnili,

Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.
Nesmíme ztrácet naději, že se mezi nás tvůj otec vrátí.

Животные теряют контроль.
Zvířata ztrácí kontrolu.

Парень теряет девушку.
Kluk přijde o holku.

Зачем терять время сидя здесь?
Tak proč marnit čas vysedáváním tady?

Теряет очень много крови.
Ztratil už takové množství krve.

Мы теряем время.
Je to ztráta času.

Они опаздывают, теряют вещи, просят что-то невообразимое.
Chodí pozdě, ztrácí věci, chtějí šílenosti.

Если издатель теряет доллар на каждой копии зачем им продавать мою книгу?
Pokud můj nakladatel ztratí na každém výtisku dolar, proč by mou knihu prodával?

Терять жизнь.
Ztráta života.

После того, как человек теряет все, на какое-то время гнев вытесняет рациональность.
Když člověk přijde o všechno, zlost na chvíli vytěsní racionálnost.