ТЫ ПООБЕЩАЛА - перевод на Чешском

• slíbila
• slíbilas
• slíbila jsi
• slib

Примеры использования Ты пообещала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пообещала вытащить меня отсюда.
Slíbila jsi mi, že mě odsud dostaneš.

Я знаю, что ты пообещала Локе, но мы не можем быть уверены, что это Реинхарт.
Slíbilas to, ale nevíme, jestli to byl Reinhardt.

Потому что ты пообещала Холту помочь на встрече с общественностью.
Protože jsi slíbila Holtovi, že mu pomůžeš s jeho schůzí o veřejně prospěšných pracích.

Николь, ты пообещала оставаться хладнокровной.
Nicole, řekla jsi, že zůstaneš klidná.

Слушай, мне все равно, что ты пообещала маме.
Podívej, je mi jedno, co si slíbila mamce.

Этой ссоры не было бы, если бы ты пообещала.
Můžeme to hned ukončit, jakmile mi to slíbíš.

Я хочу, чтобы ты мне пообещала, что в любом случае будешь следовать правилам полиции Бостона.
Chci, abys mi slíbila, že budeš za každou cenu plnit policejní protokol.

Рейчел, дорогая, я хочу, чтобы ты пообещала мне, когда вы его поймаете, ты его не застрелишь.
Rachel, zlato, chci, abys mi slíbila, že až ho chytíš, nezastřelíš ho.

До того, как ты унизила моего отца на свадьбе, ты пообещала прочитать мою книгу.
Než jsi mi ponížila otce při svatbě, slíbilas, že si ji přečteš.

Я хочу, чтобы ты пообещала, что отныне никуда не пойдешь одна,
Jen mi slib, že už nikam nepůjdeš sama,

Час назад ты пообещала нашим детям, что мы будем вести себя цивилизованно ради них.
Před hodinou jsi našim dětem slíbila, že to pro jejich dobro udržíš na civilizované úrovni.

Помнишь в том году, когда я помог тебе, ты пообещала сделать то же самое для меня?
Pamatuješ, jak jsem ti loni pomohl a tys slíbila, že pro mě uděláš to samé?

и я хочу, чтобы ты пообещала оставаться на этом пути.
abys mi slíbila, že se toho budeš držet.

ты не можешь остаться до завтра, даже если ты пообещала папе, что останешься.
kdyžs tátovi slíbila, že tu budeš.

Да, ты пообещала Греймонду, что у вас будет ребенок, но ты этого не хочешь.
Jo, slíbila jsi Graymondovi, že byste mohli mít dítě, ale to ty nechceš.

Ты мне пообещала как только я смогу видеть мы пойдем играться на улицу.
Slíbila jsi, že mě vezmeš ven až budu vidět. Půjdem ven a budeme si hrát po tvé operaci.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда не будешь мне врать.
Slib mi, že mě už nikdy neobelžeš.

Хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что.
Chci, abys mi něco slíbil.

Можешь ли ты мне пообещать это?
Můžeš mi to slíbit?

Потому- что ты пообещал его сестре?
Protožes to slíbil jeho sestře?