УГОВОРИЛ - перевод на Чешском

• přesvědčil
• přemluvil
• přiměl
• ukecal
• uprosil

Примеры использования Уговорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Нолан уговорил тебя остаться?
Přemluvil tě Nolan, abys zůstal?

Он уговорил ее встретиться еще один раз в той квартире.
Přemluvil ji k ještě jedné schůzce v tom stranickém bytě.

Как ты уговорил" Акул Метрополиса" пойти на это?
Jak k tomu přinutil Metropolis Sharks?

Но ты уговорил меня, и теперь мы не можем отдать маме ни копейки!
Ale tys mě do toho překecal a teď nemáme mámě co vrátit!

Уговорил, я возьму второй билет.
Dobře, vezmu si ten druhý lístek.

А зачем ты уговорил маму выставить дом на продажу?
A proč jsi říkal mámě, aby dala dům k prodeji?

Наконец- то уговорил ту цыпочку из кафешки пойти с ним?
Konečně mu z budky zavolala ta bimbo, aby si s ní vyrazil?

Уговорил вас остаться?
Rozmluvil vám, abyste skončil?

А Шейф уже уговорил этого парня во всех подробностях рассказать об убийстве.
Shafe toho týpka skoro donutil, aby se přiznal k vraždě.

Уговорил, я буду мэром.
Dobře, budu starostou.

Что он уговорил строить ее.
Že ho umluvil do té stavby.

Слушайте, Дэнни уговорил мне зайти, чтобы поговорить.
Danny mě předsvědčil, abych šla dál. Promluvit si.

Я только что уговорил свидетеля дать показания.
Právě jsem přemluvil svědkyni, aby svědčila.

Я уговорил свидетеля дать показания.
No a já jsem přesvědčil svědka, aby se přihlásil a svědčil.

Не он уговорил меня, а я его уговорила..
On mě nedostal, to já dostala jeho.

Наконец- то уговорил Эйд, а?
Konečně jsi to Ade rozmluvil, co?

Я уже говорила о том, что уговорил Робертсона на артбитраж на следующей неделе?
Zmínila jsem se, že Robertson souhlasil s řízením příští týden?

Я уговорил ее сняться.
Přesvědčil jsem ji, aby mi stála modelem.

Меня уговорил мой ученик… пора идти.
Umluvila mě vlastní studentka… já půjdu.

Промоутер уговорил его выступить, он надеялся,
A promotér mu domluvil vystoupení, a doufal,