УЕДУ - перевод на Чешском

• odjedu
• pryč
• odejdu
• pojedu
• půjdu
• odjet
• odcházím
• odjíždím
• neodejdu
• vypadnu
• opustím
• zmizím

Примеры использования Уеду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уеду на некоторое время.
Na nějaký čas odcházím.

Если я останусь здесь, или… или уеду.
Jestli tady zůstanu nebo odejdu.

Вы же не думаете, что я просто уеду, не так ли?
Vážně nečekáte, že jen tak odjedu, že ne?

Я продам ее и уеду играть в Монте-Карло.
Prodám ho a půjdu hrát do Monte Carla.

Может, на этот раз просто уеду.
Možná tentokrát jen pojedu.

Я ненадолго уеду.
Musím na čas odjet.

Уеду с Джимом я, не знаю, когда вернусь.
Odjíždím v Jimově autě nevím, kdy se zas vrátím.

Знаешь, Джейк, я скоро уеду.
Víš Jakeu, už brzo odcházím.

Я уверен, что когда я уеду все станет намного проще.
Jsem si jist, že až budu pryč, bude vše mnohem jednodušší.

Я сегодня уеду.
Dnes odejdu.

И больше никуда не уеду.
Už nikam neodejdu.

Хочу ее передать в хорошие руки, прежде чем уеду в Израиль.
Chci k ní někoho, komu věřím, než odjedu do Izraele.

Но я хотел увидеть тебя до того, как уеду.
Ale chtěl jsem tě vidět, než pojedu.

Я думаю, что уеду с мамой.
Myslím, že půjdu s mámou.

Послушай, Элейн, я ненадолго уеду, хорошо?
Poslouchej, Elaine, musím na nějakou chvíli odjet, ano?

Отдохну немного… уеду из города на какое-то время.
Beru si volno.- Vypadnu na chvíli z města.

Завтра я снова уеду.
Zítra zase odjíždím.

Люби меня дважды, детка, Ведь скоро я уеду.
Miluj mě dvakrát, holka Já odcházím.

Дорогая Эдит. Когда вы это прочтете, я уеду.
Drahá Edith, když tohle budeš číst, budu pryč.

Как только наступит лето, я выйду замуж и уеду.
V létě se vdám a odejdu.