ЧТО СЕМЬЯ - перевод на Чешском

• že rodina

Примеры использования Что семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы это обсудили, и нам показалось, что семье нужно что-нибудь такое. Повеселее.
Probrali jsme to a zdálo se nám, že rodina potřebuje něco odvážnějšího.

Вы уверяете, что семьи не знали убийцу.
Tvrdil jste, že rodiny vraha neznaly.

Поэтому я совершенно уверен, что семьи не возражают.
Což si sem celkem jistý, že rodina podporuje.

вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
vidíte, že rodiny a manželství se začínají měnit.

Но вы говорили, что семьи нет.
Ale říkal jste, že rodina není.

Что семьи находят способ решать такие проблемы.
Rodiny najdou cestu, jak věci vyřešit.

Обычно говорят, что семью не выбирают.
Říká se, že rodinu si nevybereš. My jsme si ji vybrali.

Могу вас заверить, что семьи двух других ребят.
Mohu vás ujistit že rodinám těch dvou.

А вы не думали, что семьи, которые сюда, возможно, переедут,
Myslíte si, že rodiny, které se mohou nastěhovat do nových domů,

Конрад и Виктория знали, что семьи жертв захотят увидеть злодея,
Conrad a Victoria věděli, že rodiny obětí budou potřebovat ďábla,

Уверена, что семьи людей, которых вы оба убили,… будут счастливы считать себя" обстоятельствами".
Jsem si jistá, že rodiny lidí, které jste zavraždili by byly šťastné, kdyby se mohly považovat za" okolnosti".

пусть тебя не смущает тот факт, что семьи погибших смотрят эту передачу.
Možná si neuvědomuješ, že rodiny obětí se třeba dívají.

муж считает, что семье нужна хорошая защита,
můj muž si myslí, že naše rodina potřebuje extra ochranu

Говорят, что семью не выбирают. Но в" Американской балетной труппе" мы сделали именно это.
Říká se, že svou rodinu si člověk nevybere, ale v Americké baletní společnosti takovou možnost máme.

Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнеров
Studie ukazují, že domácnosti s vyrovnanými příjmy

Мы понимаем, что семьи и деловые люди должны перейти от одного места к другому,
Chápeme, že rodinám a podnikatelům, kteří potřebují přesunout z jednoho místa na druhé,

доктор Хантер мне тысячу раз говорила, что семьи у нее нет.
to je kravina… protože doktorka Hunterová mi mockrát říkala, že rodinu nemá.

Именно Лени Рифеншталь своей утонченной нацистской пропагандой рассказала о том, что семье приходилось выносить.
Byla to Leni Riefenstahlová, se svojí elegantní nacistickou propagandou, kdo dal kontext tomu, co moje rodina musela vydržet.

чтобы сказать что семье Лорда Воланда не навредят ни при каких условиях.
abych vám řekla, že rodině lorda Volanda nebude za žádných okolností ublíženo.

Эмма думала, что семью не выбирают, но выбирают друзей.
Emma věřila, že rodinu si nevybereš, ale své přátele ano.