ЧТО-ТО ИЗМЕНИЛОСЬ - перевод на Чешском

• se něco změnilo
• něco jiného
• se něco stalo
• něco jinak

Примеры использования Что-то изменилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но что-то изменилось во мне… что-то… чего я никак не ожидала.
Ale něco se změnilo, něco, co jsem neočekávala.

Но что-то изменилось.
Ale něco se změnilo.

Что-то изменилось. Я, Рэй.
Něco se změnilo… já, Rayi.

Когда все закончилось, что-то изменилось.
Když bylo po všem, něco se změnilo.

Можно подумать, что за 20 лет что-то изменилось, но.
Někdo by si myslel, že po 20 letech se něco změní, ale.

Но дни проходили, и что-то изменилось.
Ale jak dny ubíhaly, něco se změnilo.

Так, что-то случилось, что-то изменилось.
Dobře, něco se stalo, něco se změnilo.

Когда я увидел тебя съежившегося в шкафу, что-то изменилось.
Když jsem tě viděl krčícího se v té skříni, něco se změnilo.

Если бы что-то изменилось, Ричард бы уже позвонил.
Pokud by se něco změnilo, Richard by určitě zavolal.

Будто что-то изменилось в отношениях и я не знаю что.
Je to jako by se něco změnilo a já nevím proč.

Что-то изменилось, и вы должны это исправить.
To, co se změnilo, musíte změnit zpátky.

По-прежнему. Но что-то изменилось после взрыва.
Stále stejně, ale od té nehody jako by se něco změnilo.

Что-то изменилось.
Něco je změnilo.

Что-то изменилось.
Něco se mění.

Если что-то изменилось, то скоро это проявится.
Pokud se něco mění, jistě se to projeví.

Я загадала, чтобы что-то изменилось, что-то большое.
Přála jsem si nějakou změnu. Něco velkýho.

А что-то изменилось бы?
Změnilo by to něco?

Так… что-то изменилось теперь?
Takže… Takže co se změnilo?

И мы оба должны признать, что-то изменилось в тебе.
A oba musíme připustit, že se i v tobě něco změnilo.

Как будто, что-то изменилось.
Jako by se něco změnilo.