ЧТО-ТО ИЗМЕНИЛОСЬ - перевод на Испанском

• algo ha cambiado
• algo diferente
• hay algo distinto
• las cosas cambiaron
• algo había cambiado
• algo cambio

Примеры использования Что-то изменилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это я понимаю, но в ваших отношениях что-то изменилось.
Y lo entiendo, pero algo ha cambiado entre vosotros dos.

Мазикин, мы оба знаем, что что-то изменилось в Люцифере.
Mazikeen, los dos sabemos que algo ha cambiado fundamentalmente en Lucifer.

Может, что-то изменилось или.
Tal vez ha cambiado algo o.

Что-то изменилось… Между мной и Деймоном.
Algo ha cambiado… entre Damon y yo.

Что-то изменилось, а я даже не заметил?
¿Ha cambiado algo sin darme cuenta?

Итак… что-то изменилось в этом концепте с тех пор?
Entonces…¿ha cambiado algo de esa noción?

Если что-то изменилось- на это должна быть причина.
Si ha cambiado algo tiene que haber un motivo.

Если бы что-то изменилось, Ричард бы уже позвонил, так?
Si algo hubiera cambiado, Richard ya hubiera llamado,¿no?

Будто что-то изменилось в отношениях и я не знаю что.
Es como si algo hubiese cambiado y no sé porqué.

Что-то изменилось?
¿Ha cambiado algo desde entonces?

Что-то изменилось?
¿ha cambiado algo?

Можно подумать, что за 20 лет что-то изменилось, но.
Se podría pensar que 20 años cambiarían las cosas, pero.

Никто не говорит, что что-то изменилось.
Nadie ha dicho que haya cambiado algo.

Я чувствую, что-то изменилось.
Siento que ha cambiado algo.

Так, внесем ясность… Что-то изменилось?
Para que yo me aclare,¿ha cambiado algo?

А если бы что-то изменилось?
¿Y qué si algo hubiera cambiado?

Как будто, что-то изменилось.
Es como si algo hubiese cambiado.

Ты… что-то изменилось?
¡Tú, qué!¿Estás haciendo algo diferente?

Что-то изменилось?
¿Cambió algo?

Если что-то изменилось, то скоро это проявится.
Si algo cambia, se dará cuenta.