ЭМОЦИЙ - перевод на Чешском

• emocí
• emocím
• pocitů
• city
• emoční
• emoce
• emoci

Примеры использования Эмоций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже, у вашего мужа много невысказанных эмоций к своему брату.
Zní to tak, že váš manžel má hodně nevyřešených pocitů o bratrovi.

Против испытывания эмоций, а не использования.
Jsem proti tomu mít pocity, nic proti tomu je využívat.

Решения принятые на основе эмоций это вовсе не решения.
Rozhodnutí založené na emocích nejsou žádná rozhodnutí.

В смысле, без эмоций.
Ne, s přehledem a bez citů.

Мне не нужна машина для эмоций!
Nepotřebuji přístroj na pocity!

Колебания твоей силы принимают форму любви и эмоций.
Fluktuace v napětí na sebe berou podobu lásky a citů.

немножко эмоций.
trošku citu.

Ты запустил цикл обратной связи в их ингибиторах эмоций.
Spustil jsi zpětnou vazbu do jejich emočních inhibitorů.

страха, эмоций.
Z hrůzy nebo kvůli pocitu.

Не растрачивай эмоций предоставь свою любовь мне.
Neplýtvej emocemi. Dej mi všechnu svou lásku.

Столько эмоций, она может занервничать.
Ten rozruch ji možná znervózní.

Много лет назад вы поручили мне определить риск влияния человеческих эмоций, портящих наш вид.
Před lety jste mi dala úkol zjistit riziko kontaminace našeho druhu lidskými emocemi.

что он не лишен эмоций.
že není bez emocí.

Иногда ты кажешься таким отстраненным от эмоций.
Někdy mi připadáš tak odpojený od svých emocí.

Я знаю, что в этом деле много эмоций.
Vím, že je v tom hodně vášně.

Безжалостной убийцей, которая прячется от своих эмоций.
Nemilosrdná vražedkyně skrývající se před svými emocemi.

Закон избегает эмоций".
Právo musí být bez emocí.

поддерживать атмосферу подавления эмоций.
udržujete atmosféru- emocionální represe.

Никаких эмоций.
Bez emocí.

Я написала ему длинное сообщение с кучей эмоций.
Napsala jse mu dlouhou omluvu, se spoustou smajlíků.