ЭТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Чешском

• se to stalo
• k tomu došlo
• se to děje
• se to přihodilo
• se to stane
• se to stát
• se to nestalo
• k tomu dojde

Примеры использования Это случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю, как это случилось.
Nevím, jak se to přihodilo.

Полагаю это случилось, когда он практиковался в консерватории.
Mohlo se to stát, když cvičil na konzervatoři.

Но это случилось без причины, Майк.
Ale ono se to nestalo z nějakýho důvodu, Miku.

Когда же это случилось?
Kdy se to stane?

Перед тем, как это случилось.
Než k tomu dojde.

Но несмотря ни на что, это случилось.
A i když to nedává žádný smysl, tak se to děje.

Хорошо, итак… где вы жили когда это случилось впервые?
Dobře. Takže… Kde jste bydlel, když k tomu došlo poprvé?

А что, если это случилось не в первый раз?
Víš co? Co když se to nestalo poprvé?

Вероятно, это случилось глубокой ночью?
Muselo se to stát uprostřed noci.- A?

Я не видела, как это случилось.
Nečekala jsem, že se to stane.

Тогда, если каким-то образом, если… если это случилось.
A pak jestli k tomu dojde.

Я не могу поверить, что это случилось.
Nemůžu uvěřit, že se to děje.

Я не смогу вспомнить, когда это случилось, даже как.
Nemůžu si vzpomenout, kdy k tomu došlo. Ani jak.

Это случилось не в мою смену.
Na mý hlídce se to nestalo.

Наверное, это случилось, когда я на минуту отлучился.
Musí se to stát zrovna, když se na chvíli vzdálím.

В первый раз, это случилось с Гвен.
Nejprve se to stane Gwen.

Не могу поверить, что это случилось.
Nemůžu uvěřit, že se to děje.

но… ты знаешь как это случилось?
víš, jak k tomu došlo?

Видимо, это случилось ночью.
Muselo se to stát v noci.

Только это случилось не с ним.
Akorát, že se to nestalo jemu.