Я ВЫЯСНИЛ (ya vyyasnil) - перевод на Чешском

Это было до того, как я выяснил, что Коулсон не помнит.

To bylo předtím, než jsem zjistil, že Coulson neví ani ťuk.

Из того, что я выяснил, они лучшие в Нью-Йорке.

Podle toho, co jsem zjistil, ti nejlepší v New Yorku.

Думаю, я выяснил куда Робертсон ходил с тем браслетом.

Myslím, že jsem zjistil, kam šel Robertson s tím náramkem.

Хотите знать, что я выяснил о вашей знаменитой группе?

Chcete vědět, co jsem zjistil o té vaší slavné pondělní skupině?

Наши компьютеры до сих пор подсоединены, вот как я это выяснил.

Naše počítače jsou pořád propojeny, díky tomu jsem našla toto.

И я выяснил это шныряя вокруг и фотографируя.

A musel jsem to zjistit špehováním a focením.

Я просто выяснил, что мой корабль работает лучше, когда у меня есть ключи.

Právě jsem si uvědomil, že moje vesmírná loď funguje líp s klíčkama.

Я тут выяснил, что он натворил.

Zkoumal jsem, co udělal.

Я выяснил, что ты действительно сильный и ударостойкий.

Zatím vím, že jste vážně silný a nezranitelný elektřinou.

Я выяснил, что с ним случилось.

Vyřešil jsem, co se mu stalo.

Я выяснил побольше.

Zjistil jsem toho víc.

Я выяснил его для тебя.

Vyhledal jsem ti ho.

Я только выяснил, как много я не знаю.

Jediný, co jsem zjistil, je to, že toho hodně nevím.

А теперь я выяснил, что половина из того, что ты мне рассказывала.

A teď zjistím, že polovina věcí, cos mi řekla.

Вы все изменились… Тогда как я выяснил, кем являюсь на самом деле.

Vy jste se změnili, zatímco já jsem zjistil, kdo skutečně jsem..

Хотите, чтобы я выяснил есть ли еще такие порезы?

Chtěla byste, abych se podíval, jestli jsou tam jiné podobné rány?

Кажется я выяснил, что было за прикрытие.

Myslím, že jsem zjistil, co zakrývají.

Я выяснил, как были убиты твоя жена и ребенок.

Zjistil jsem, jak zabili tvou ženu a dítě.

Также я выяснил, где их убежище,

Také jsem objevil lokaci jejich úkrytu,

Остальное я выяснил сам.

Zbytek jsem si zjistil sám.

Я ВЫЯСНИЛ - перевод на Чешском