Я МОЛИЛСЯ - перевод на Чешском

• modlil jsem se
• se modlím

Примеры использования Я молился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я молился, чтобы ты решил спасти город.
Modlil jse sem, aby sis vybral záchranu města.

Если бы я молился, я бы просил того же самого.
Kdybych se modlil já, chtěl bych to také.

На твоем месте я бы молился.
Já bych se modlil, kdybych byl tebou.

Конь, о котором я молился в детстве.
Kůň, za kterého jsem se jako kluk modlil.

И в этой темноте я молился.
A v té tmě bych se modlit.

Ты не представляешь, как сильно я молился об этом моменте?
Víš, jak moc jsem se za tuhle chvíli modlil?

Я молился о том, чтобы тебе не было больно…
Modlil jsem se, aby jsi nebyla zraněná…

Но когда я проснулся сегодня, я молился Господу. Я просил его о защите.
Ale když jsem ráno vstal, modlil jsem se k Bohu a prosil ho o radu.

Я знаю, что есть большая вероятность, хотя я молился Богу, чтобы этого не случилось.
Vím, že je tu jasná pravděpodobnost, ačkoli se modlím k bohu, že se to nestane.

Я молился, чтобы она любила меня так же,
Modlil jsem se, aby mě milovala stejně,

Я молился, чтобы это оказалось неправдой
Modlil jsem se, aby to tak nebylo,

Я молился для его руководства, и Он говорил со мной в славном сне наяву.
Modlil jsem se k němu o vedení a on ke mně promluvil v nádherném snu.

Я молился Иисусу, чтобы он помог мне выжить,
Modlil jsem se k Ježíšovi, abych zůstal naživu,

Я просто думал об этом и я молился, и мы не можем это сделать.
Právě jsem nad tím přemýšlel a modlil jsem se, a nemůžeme to udělat.

Я молился на улицах, молился в барах
Modlil jsem se na ulicích. Modlil jsem se v hospodách.

Аманда… когда ты ушла, я… я молился, чтобы ты вернулась обратно-
Amando, co jsi odešla, modlil jsem se, aby ses vrátila

Я молился Господу за возможность служить вам. чтобы молить об одном… вашем прощении.
Modlil jsem se Pána za možnost sloužit vám. Klekla jsem si před tebou dnes prosit jednu věc… vaše odpuštění.

где она находится, но я молился в ванной, и именно там осознал все.
ale… Modlil jsem se v koupelně a tam mi to došlo.

О, Господи, я не хотел ничего говорить, но я молился об этом.
Můj Bože, nechtěl jsem nic říkat, ale modlil jsem se za to.

Я молился, чтобы, если пришло ее время, все случилось быстро.
Jsem se modlil, aby, pokud už měl být její čas, odešla rychle a netrpěla.