Я ПОНЯТЬ - перевод на Чешском

• chápu
• rozumím
• jsem pochopila
• to nechápu
• nerozumím
• pochopím

Примеры использования Я понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу понять, почему ты полюбил такую женщину, как Джулия Огден.
Chápu, proč jsi se zamiloval do ženy jakou je Julia Ogdenová.

Я могу понять, почему все девчонки в Идрисе жаждут встречи с тобой.
Chápu, proč se všechny dívky v Idrisu dožadují, aby tě poznaly.

И только тогда я понять свое истинное предназначение.
A teprve tehdy jsem pochopil svůj pravý úděl.

Только я могу понять ее!
Jsem jediná, kdo jí rozumí.

Хотела бы я понять, зачем все это, зачем он все это делает.
Kéž bych mohla rozumět, o co tady jde a proč to dělá.

Просто… объясните мне в терминах, которые я смогу понять.
Prostě to řekněte tak, abych tomu rozuměla.

Что касается Фейт… Я могу понять.
Tu věc s Faith bych pochopila.

Относится, если я смогу понять.
Souvisí to jen tehdy, pokud to chápu.

Я могу понять, что переезд к ней, может выглядеть настоящим ответом.
Chápu, že přestěhovat se k ní může vypadat jako správná volba.

Я могу понять стариков.
Rozumím těm starým lidem.

Я могу понять, почему вы хотите отомстить людям,
Rozumím, proč máte něco proti lidem,

Я понять не могу, почему я не могу заниматься и тем и другим.
Nemůžu pochopit proč nemůžu mít jak" Hair" tak filozofii.

И я могу понять вашу боль, каждого из вас.
Rozumím vaší bolesti, bolesti vás všech.

Я понять не могу, что я тут забыл.
Jen ani nevím, co tu dělám.

Я могу понять вашу заботу, сам отец.
Rozumím vašim obavám, taky jsem táta.

Потом я понять.
Pak mi to došlo.

Я могу понять квантовую механику,
Rozumím kvantové mechanice,

Я просто понять не могу.
Nemohu to pochopit.

Кажется, я дал понять, что люблю сам проводить поиск.
Myslím, že jsem jasně vyjádřil, že si partu vybírám sám.

Я пытаюсь понять, зачем она делает это.
Vůbec nechápu, proč to dělá.