Я ПРЕДПОЛАГАЛА - перевод на Чешском

• jsem si myslela
• předpokládala jsem
• jsem čekala
• jsem očekávala
• myslím

Примеры использования Я предполагала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все развивалось быстрее, чем я предполагала.
Vše se odehrává rychleji, než jsem čekala.

Все развивается намного быстрее, чем я предполагала.
Děje se to rychleji, než jsem si myslela.

Это было гораздо более удовлетворяюще чем я предполагала.
To bylo mnohem uspokojivější, než jsem čekala.

Это труднее, чем я предполагала.
Je to těžší, než jsem si myslela.

Приспособиться гораздо труднее, чем я предполагала.
Je to těžší přizpůsobování než jsem čekala.

Может, в нем есть что-то большее, чем я предполагала.
Možná, že je v něm víc, než jsem si myslela.

Я предполагала, что могу встретить тебя здесь.
Myslela jsem si, že tě tu uvidím.

Да, я предполагала, что ты можешь не захотеть.
Jo, myslela jsem si, že bys nemusela.

Я предполагала что желающих уйти будет гораздо больше.
Myslela jsem si, že bude chtít odejít víc lidí.

Я предполагала, что ты скажешь.
Čekala jsem, že to řekneš.

Я предполагала, что он здесь.
Myslela jsem si, že je tady.

Тяжелее, чем я предполагала.
Těžší, než jsem si myslel, že bude..

Это более странно, чем я предполагала.
Je to ještě divnější, než jsem si myslel.

Это было громче, чем я предполагала.
To bylo o hodně hlasitější než jsem předpokládala.

Я предполагала, что получу одну четверть.
Předpokládám, že bych dostala čtvrtinu.

Я предполагала, что офицеры Звездного Флота не приспособлены к грязной работе.
Předpokládám, že si důstojníci Hvězdné flotily neradi špiní ruce.

Я предполагала, что ты еще в магазине.
Předpokládám, že jsi pořád v obchodě.

Я не предполагала, что что-то не так.
Nechtěla jsem naznačovat, že všechno v pořádku není.

Я предполагала, что первой будет Фиби.
Myslela jsem, že vypadne Phoebe.

Я предполагала, интрижка с Кидом окрылит тебя хоть немного.
Myslela jsem, že když ulovíš Kydda, trošku tě to rozjaří.