Я СОМНЕВАЮСЬ - перевод на Чешском

• pochybuji
• pochybuju
• myslím
• pochyby
• nejsem si jistá
• váhám
• pochybnosti
• zpochybňuju
• nepochybuju
• nemyslím
• pochyb

Примеры использования Я сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сомневаюсь, что она сможет противостоять атаке корабля наемников.
Nemyslím, že by odolali útoku pirátské lodi.

Я сомневаюсь в этом.
Nemyslím, že to je pravda.

Я сомневаюсь, что вы нашли 3D принтер здесь?
Nemyslím, že jste si našli 3D tiskárna tady?

И вообще я сомневаюсь, что в статье говорилось про эту семью.
Začínám dokonce pochybovat, že je to rodina z toho novinového článku.

Что-то я сомневаюсь, командир.
Tím si nejsem jistý, veliteli.

Пожалуйста, поблагодарите господина Ансари за его гостеприимство, но я сомневаюсь.
Prosím, řekněte panu Ansarimu, že děkuji za jeho pohostinnost, ale nejsem si jistý.

но теперь я сомневаюсь.
ale už si nejsem jistý.

Я тоже сомневаюсь в причастности Саландер.
Také nevěřím ve vinu Salanderové.

Я сомневаюсь, что эта проститутка соблюдает дистанцию.
Nevěřím, že si ta nevěstka udrží odstup.

И почему я сомневаюсь?
Proč o tom pochybuji?

Но я сомневаюсь, что он просто коллекционирует патроны.
Ale pochybuji o tom, že je to jen sběratel kulek.

Я сомневаюсь, что ей понравится, если я буду обсуждать это с тобой.
Myslím si, že by nebyla ráda, kdybych vám to řekl.

Ваши амбиции меня впечатляют, но я сомневаюсь, что вы мне подходите.
Vaše ctižádost mě ohromuje, ale nejsem přesvědčen, že zvládnete moji ligu.

Я сомневаюсь, что что-то удовлетворит ее больше,
Ujišťuji Vás, že nic menšího než naše poprava,

Я сомневаюсь, что могу тебе ловерять.
Musím mít jistotu, že ti můžu věřit.

Я сомневаюсь остынет ли оно.
Pochybuji o tom, že to vychladne.

Я сомневаюсь, что ты справишься, Рик.
Nemyslím si, že to můžeš udělat, Ricku.

Я сомневаюсь, что ты их убережешь.
Nemyslím si, že je můžeš udržet v bezpečí.

Я сомневаюсь, что ты их убережешь.
Nemyslím si, že je dokážeš udržet v bezpečí.

И я сомневаюсь, что ты сможешь нас защитить.
A já si nemyslím, že nás dokážeš ochránit před tím, co přichází.