Я СПРАВЛЯЮСЬ - перевод на Чешском

• zvládám to
• si vedu
• vyrovnávám se
• mi to jde
• budu v pořádku

Примеры использования Я справляюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит я справляюсь.
Takže vyhrávám.

Я просто справляюсь с такими вещами по-своему.
Jenom řeším věci po svém.

Верховая езда и стрельба- я так справляюсь с горем, детектив.
Jízda a střílení… takhle se vyrovnávám se žalem, detektive.

Я не справляюсь, умоляю вашу честь приехать как можно скорее".
Nemohu se s tím vyrovnat… Upřímně tě žádám, abys přijel co nejdříve.

Я справляюсь с моими стрессами по-своему.
Zvládám svoje stresové situace po svém.

Я справляюсь с этим, Билл.
Postaral jsem se o to, Bille.

И я справляюсь с этим.
A srovnávám se s tím.

Я справляюсь.
Já to zvládám.

Я справляюсь.
Zvládnu to.

И я справляюсь.
A daří se mi.

Обычно я справляюсь.
Jde mi to dobře.

Потому что я не справляюсь со своей работой.
Protože nemůžu dělat svoji práci.

Кажется, я справляюсь на девять.
Mám pocit, že funguji na devítce.

Как я справляюсь?
Jak jsem to zvládal?

Я справляюсь с этим сам.
Dělám to sám.

Кажется я справляюсь с алкоголем лучше чем вы.
Vypadá to, že dokážu zvládnout alkohol víc než vy ostatní.

Но я справляюсь.
Ale já to dokážu.

Как по-твоему я справляюсь со всем этим?
Jak si myslíš, že ty věci dokážu?

Я же урод, но я справляюсь с этим.
Jsem prvotřídní zrůda. Ale zvládám to.

Ты справляешься со своими пожарными. я справляюсь со своими.
Postarej se o své hasiče. Já se postarám o své.