Примеры использования Úraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utrpěla velkou tržnou ránu na tváři, úraz v oblasti hýždí a zlomeninu spodní části nohy.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_ ВАR_ зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.Protože úraz na pracovišti otevře velké vyšetřování inspektorátu práce,
Příčinou smrti je vysokorychlostní úraz,- který tady vyústil v oddělení míchy.
Причина смерти травма, нанесенная предметом с большой скоростью, что привело к повреждению спинного мозга, вот в этом месте.utrpěl si vážný úraz hlavy.
у тебя была серьезная травма головы.V dokončení studií mu zabránil těžký úraz páteře( 1971), který jej upoutal na invalidní vozík.
tupý úraz hlavy.
тупая травма головы.jste utrpěl vážný úraz hlavy. Je to tedy možné, ale pochybuji o tom.
вы получили серьезную травму головы- такое возможно, но я в этом сомневаюсь.například nádor nebo úraz hlavy.
nasávající poranění hrudníku a masivní úraz hlavy.
грудной клетки, и тяжелая травма головы.utrpěl vážný úraz- těžký otřes mozku.
в результате чего получила серьезную травму черепа и сотрясение мозга.Psychogenní bolesti( bolest ne kvůli minulosti nemoc nebo úraz, nebo jakékoli viditelné známky poškození uvnitř).
Психогенная боль( боль не из-за прошлого болезни или травмы или любых видимых признаков повреждения внутри).tak je první úraz, který projde támhletěmi dveřmi, můj.
И первая травма, которая покажется в этих дверях будет моей.To je velmi běžné pro zaměstnavatele pojišťovny se dohadovat o tom, zda pracovník úraz tyto požadavky splňuje.
Очень часто для страховой компании работодателя спорить о том, травмы работника отвечает этим требованиям.hlavně závažný úraz hlavy… nemohl mluvit.
Получил несколько переломов, но самое важное- черепно-мозговую травму.Manžel záletník? Fingovaný úraz?
это будет какой-нибудь изменяющий муж или какая-нибудь сфабрикованная травма?Modlíme se v tvém jménu, a jménu tvého syna… který zemřel na takový bláznivý úraz… za který fakt nemůžete nikoho soudit.
Мы молимся во имя твое и сына твоего, который умер по воле нелепого случая, в котором ты не можешь никого винить.svědkové při dopravní nehodě často utrpí úraz hlavy a prezentují pak jinou verzi událostí,
побывавшие в автомобильной аварии, часто страдают от черепно-мозговой травмы и, в результате, могут представить версию событий,Několik lidí zemřelo na úraz elektřinou poté,
A tak jsme tam už čtvrtou hodinu řešili tenhle zapeklitý úraz a v tom říkám" to není adhezí, je to močovodem.
Ну вот стоим мы, 4 часа как работаем с жуткой травмой, и тут я говорю:" Это не спайка, это мочеточник".zničilo by mě, kdyby… Úraz z dětství?
я буду в отчаянии если… травма, полученная в детстве?
