ŽENATEJ - перевод на Русском

Teď si ženatej.

Ты теперь замужем.

Možná to, že takhle mluvím je důvod, proč nejsem ženatej.

Может, из-за таких перлов и не женат до сих пор.

Když jsem zjistila, že seš ženatej, ranilo mě to.

Когда я узнала, что вы поженились, мне было больно.

Byl jsem ženatej.

У меня была жена.

Asi není jednoduchý být ženatej s policajtkou.

Нелегко быть мужем копа.

byl bys ní teď ženatej.

ты бы уже был на ней женат.

Opravdová láska je být 25 let ženatej.

Быть в браке 25 лет- вот настоящая романтика.

Takže náš zloděj je ženatej.

Итак, у вора есть жена.

Jde mi jen o to, že když ty jsi ženatej, musím mít přehled o svých možnostech.

Я имела ввиду что ты вроде женат. Мне пора рассматривать мои варианты как молодой девушке.

Ale když jsem byl ženatej, tak já a moje žena, my… proč obhajuju svůj sexuální život dítěti?

Но когда я был женат, мы с женой, мы… почему я должен защищать мою сексуальную жизнь от ребенка?

No, je ženatej s tebou, čímž je jasný, že to musí bejt hlavně strašný.

Ну, он женился на тебя, и я знаю, что это просто ужасно.

Ptal se mì, jestli jsem ženatej. -A vidìl jsem, že drží bouchaèku.

Он спросил, женат ли я, и я увидел, что у него пистолет.

Jsem teď ženatej a slíbil jsem své ženě,

Я теперь женатый человек и обещал жене,

Že jsem byl ženatej s vaší sestrou, neznamená,

Что я был женат на вашей сестре не означает,

To je jen proto žes byl tak dlouho ženatej, a byli jste spolu tak dlouho

Просто… просто ты полагаешь, что только потому, что вы были женаты,… и были женаты так долго,

Byl jsem už dvakrát ženatej, a léčím se ze závislosti na kokajnu,

Я был дважды женат и еще недавно сидел на кокаине,

budeš za tři tejdny ženatej.

и вы будете женаты.

byl bych ženatej.

я бы все еще был женат.

je tenhle chlap ženatej.

что этот парень женат.

A ten byl ženatej s Kirstie Alley.

а он был женат на Кирсти Элли.

Примеры использования Ženatej на Чешском языке и их переводы на Русский язык