BRZY POTÉ - перевод на Русском

• вскоре

Примеры использования Brzy poté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brzy poté následovala pekingská schůzka mezi prezidentem Si
Вскоре за ним последовал пекинский саммит с участием Си

Brzy poté byl jedním ze zakládajících členů společnosti Rainbow, divadelního vzdělávacího programu pro mladé lidi,
Вскоре стал одним из первых членов« Rainbow Company»- театральной образовательной программы для молодежи,

Brzy poté, co výprava opustila Řím,
Вскоре после отъезда миссионеры решили вернуться

V červnu 1627 se vrátil do Batavie a brzy poté jako admirál flotily osmi plavidel odplul na diplomatickou misi do Indie.
В июне 1627 года Янсзон вернулся в Батавию( историческое название Джакарты) и вскоре в качестве адмирала, командующего 8 судами, отправился с дипломатической миссией в Индию.

Brzy poté se rodina přestěhovala do Shelbrooku, kde otec provozoval
Вскоре семья перебралась в Шербрук( провинция Квебек),

Zabodnul svou vlajku do země a brzy poté se setkal s indiány z kmene Wamapoke,… a jakmile indiáni uviděli jeho
Он вставил свой флаг в землю и вскоре был встречен злобным племенем индейцев Уамапоук,

kdož páchali špatnost z nevědomosti a brzy poté káli se.
которые совершают дурной поступок по неведению и вскоре раскаиваются.

kdož páchali špatnost z nevědomosti a brzy poté káli se.
которые совершают дурной поступок по своему невежеству и вскоре раскаиваются.

kdož páchali špatnost z nevědomosti a brzy poté káli se.
Кто совершает зло, не ведая об этом, И вскоре кается в свершенном.

v dalších podobných pracích už nepokračoval a brzy poté skončil s literární činností.
он больше не работал в других подобных работах и вскоре закончил литературную деятельность.

V roce 2006 se přes internetovou hudební síť Myspace spřátelil s rapperem Macklemorem a brzy poté se stali úspěšnou dvojicí.
В 2006 году Льюис подружился с рэпером Macklemore через Myspace, и вскоре они стали успешным дуэтом.

úspěch komika byla všimli producenti filmu Hollywood a brzy poté, co dělal jeho cestu na filmová plátna.
успех комической заметил голливудский фильм производителей и вскоре после этого сделал свой путь на экране.

Ti, kteří přežili, protože před odletem opustili letadlo, brzy poté zemřeli v řadě záhadných a zvláštních nehod.
Ѕассажиры, которым удалось выйти из самолЄта до взлЄта,… вскоре погибли в результате странных несчастных случаев.

se tato frakce začala shromažďovat zde brzy poté, co Bodnar odletěl.
эта группа начала собираться здесь, вскоре после отъезда Боднара.

Ale brzy poté, co jsem vytvořila nový matematický model,
Но вскоре после этого я разработала новую математическую модель,

kdož páchali špatnost z nevědomosti a brzy poté káli se. Těmto odpustí Bůh:
которые делают злое по неведению и потом скоро покаются; Бог благопреклонен к их покаянию:

Brzy poté se změnila na státní podnik zahraničního obchodu,
Вскоре после этого изменилось состояние внешнеторгового предприятия,

Brzy poté, co Annin otec stal v roce 1195 císařem,
Вскоре после того, как отец Анны стал императором,

Brzy poté o něm publikovaly články periodika
Рида вскоре после этого заявления резко раскритиковали такие издания

Ale brzy poté se jeho rodina odstěhovala do Francie
Вскоре после этого его семья переехала во Францию,