BUDEŠ TRPĚT - перевод на Русском

• ты будешь страдать

Примеры использования Budeš trpět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ty ses pokusila ukrást moje dítě a za to budeš trpět.
Именно ты пыталась похитить мое дитя, и за это ты будешь страдать.

Za toto budeš trpět!
Вы за это заплатите!

Čím víc se schováváš, tím víc pak budeš trpět!
Чем лучше спрячешься, тем больнее будет!

přísahám, že budeš trpět!
я заставлю тебя страдать!

Jestli mi neřekneš pravdu, budeš trpět víc, než musíš.
Если не ответишь честно и полностью, будешь страдать дольше, чем нужно.

Za tohle budeš trpět.
Я заставлю тебя страдать.

tím víc budeš trpět.
тем больше страдаешь.

Přivedl jsi svou matku do práce… Budeš trpět.
Привел свою маму на работу… так что страдай.

Takže buď odejdeš a najdeš si jiné místo k životu, nebo budeš trpět.
Так что либо ты уйдешь… и найдешь себе место где-нибудь еще, чтобы прожить свою жизнь, или ты будешь страдать.

slibuju ti, že nejen, že neuspěješ, ale budeš trpět.
ты не только не сможешь этого сделать, но ты будешь страдать.

přísahám bohu, že budeš trpět.
богом клянусь, ты будешь страдать.

Doufám, že tvá duše někde stále přežívá a že tam budeš trpět navždycky!
Я надеюсь, что частичка тебя до сих пор живет где то рядом, и ты будешь страдать вечно!

Ale slibuju že to není ani z poloviny takové, jak budeš trpět za to, co jsi udělal svému otci.
Я обещаю… Это не сравнится с тем, как тебе сейчас будет больно за то,… что ты сделал со своим отцом.

kdybych věděla, že tím budeš trpět.
не вернулась бы, если бы знала, что ты будешь страдать.

kde budeš trpět na věky. s neustálou touhou po mozcích,
где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода,

přísahám, že budeš trpět tak, že si to ani tvá zlá mysl neumí představit.
я заставлю тебя так страдать, что даже твой злой разум не сможет вообразить.

ale nejdřív… Budeš trpět, jak jsem ti slíbil.
сначала… я заставлю тебя страдать, как и обещал.

zabijeme Max a Mikea. A ty budeš trpět z vědomí, že zemřeli kvůli tobě.
мы убьем Макс и Майка, и тебя будет мучать чувство вины потомучто они погибли из-за тебя.

Budete trpět!
Вы будете страдать!

Lidé budou trpět.
Пострадают люди.