BUDETE V POHODĚ - перевод на Русском

• будет в порядке
• все будет хорошо
• все будет отлично

Примеры использования Budete v pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete v pohodě.
Вы справитесь.

Budete v pohodě?
Вы в порядке?

Budete v pohodě.
Вы все будете в порядке.

Budete v pohodě.
Ты будешь в порядке.

Budete v pohodě.
С вами все будет нормально.

Budete v pohodě, když ho tu necháme?
Вы не против, если мы оставим его здесь с вами?.

Budete v pohodě.
У вас все будет хорошо.

Budete v pohodě. Obě.
Ты будешь в порядке, вы обе.

Budete v pohodě.
Тогда все в порядке.

to možná bude chvíli trvat,- ale myslím, že vy tři budete v pohodě.
тогда должно пройти какое-то время, но, я думаю, что у вас троих все будет в порядке.

mějte hlavu skloněnou a budete v pohodě.
опустите голову и все будет в порядке.

A vy bez ní budete v pohodě, možná vám bude chvíli trvat,
Ты будешь в порядке… без нее, потребуется время,

přečtěte si ty složky a budete v pohodě.
просто прочтите файлы и вы будете в порядке.

jak jsme o tom mluvili, A budete v pohodě, jo?
как мы планировали, и с тобой все будет хорошо, окей?

se držíte v řadě a jedete, budete v pohodě.
продолжаете ехать, с Вами все будет хорошо.

Jsme v pohodě, tak zmlkni!
Все нормально, просто заткнись!

Jsi v pohodě, Jacku?
Все нормально, Джек?

Ano, jsme v pohodě.
Да. Все хорошо, да.

Ano, jsme v pohodě, co vy?
Да, все хорошо. Вы двое как там?

To není v pohodě.
Все не в порядке.