BUDIŽ - перевод на Русском

• будет
• хорошо
• является
• быть
• будь
• есть
• так
• стань

Примеры использования Budiž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budiž, je to víc,
Это все равно больше,

Budiž proklet!
Будь ты проклят!

Budiž, je to ok.
Нет, нет, это неважно.

Moji sestru Petru, budiž jí země lehká. Stejná, nachlup stejná jako ty.
Мой сестру Петру, ты точь-в-точь как она, мир ее праху.

Pokoj budiž s tebou“ od těch, kdož na pravé budou straně!
То" мир тебе" от владык правой руки!

Jejich láska budiž inspirací pro nás všechny.
Их любовь- это вдохновение для нас всех.

Budiž ti čest a sláva.
Мы гордимся тобой.

Budiž, úkryt je opevněný mříže na oknech, ocelové dveře.
Такие дома надежно укреплены: забитые окна, стальная дверь.

Budiž, je to stejný model s výjimkou extra ložnice a dekorace.
Она, по сути, такая же, но в ней есть дополнительная спальня и декор.

Tak budiž.
Так тому и быть.

Řeknou( andělé):„ Chválen budiž!
Ангелы ответят:" Пречист Ты!

postihem budiž… smrt.
и наказание за это… смерть.

Když je někdo dobrovolník, budiž.
Если ты- доброволец, ты- доброволец.

Dobře, tak budiž.
Хорошо. Я сделаю это.

Jestli to chcete udělat takhle, budiž.
Хочешь сделать это таким образом, прекрасно.

No budiž.
Ну, пофиг.

Lekcí pro vás budiž.
Ваш урок таков.

budeš spokojená… tak budiž.
так будет лучше, не буду спорить.

Řeknou:„ Chválen budiž!
Скажут они:" Хвала Тебе!

Řeknou:„ Chválen budiž!
Они скажут:" Воздаем хвалу Тебе!