BYCH DĚLAL - перевод на Русском

• делать
• я буду делать
• занимаюсь
• делал

Примеры использования Bych dělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani nevím, co bych dělal.
Я даже не знаю, что я буду делать.

A teď… nevím, co bych dělal, kdybych ho teď ztratil.
И теперь… если я его потеряю, я не знаю, что мне делать.

A nevím, co bych dělal.
И я не знаю, что делать.

To bych dělal já!
То что я делаю!

Víš, někdy přemýšlím, že bych dělal něco jiného.
Знаешь, иногда я думаю заняться чем-нибудь другим.

Upřímně nevím, co bych dělal, kdybych odešel.
Если честно, даже не знаю, чем бы занялся.

Ani nevím, co bych dělal, kdybych nechal špionského života.
Я ведь не знаю, чем заняться, если я брошу шпионство.

Jen tak pro informaci, ne, že bych dělal průzkum.
Не то, чтобы я проводил опрос, просто говорю.

Nevím, co bych dělal, kdybych vás ztratil.
Не знаю, что буду делать, если потеряю вас.

Co jiného bych dělal?
Что еще я могу делать?

Nevím, co bych dělal, kdyby tě na cestě dostali obři.
Не знаю, что бы я делал, если бы тебя в дороге поймали огры.

Na tvym místě bych dělal jen todle…[ jemné funění].
На твоем бы месте я бы делал это как-нибудь так…[ Спокойно постанывает].

Asi bych dělal totéž, bejt to moje holka.
Сделал бы то же самое, если бы это была моя дочь.

Nevím, co bych dělal, kdyby někdo někdy ublížil mojí rodině.
Я не знаю, как бы я поступил, если бы кто-то обидел родного мне человека.

Nevím co bych dělal, kdybych myslel, že to je ono.
Не знаю, что бы я сделал, если бы думал, что на этом все.

Nevím, co bych dělal, kdyby se naše cesty nezkřížily.
Знаете, даже не знаю, что бы я делал, если бы наши пути не пересеклись.

Já… nevím, co bych dělal, kdyby sem přišli.
Я просто не знаю, что бы я сделал, если бы они пришли за мной..

Nevím, co bych dělal, kdyby mi bylo odebráno dítě.
Не знаю, что бы сделал, если бы моего ребенка забрали.

Co bych dělal s tím slovem?
И что мне делать с этим словом?

Nevim, co bych dělal, kdyby tady nebyl..
Не знаю, что бы я делал, если бы его здесь не было.