CELÁ VESNICE - перевод на Русском

• вся деревня

Примеры использования Celá vesnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděla, jak celá vesnice lidí padla k zemi.
Она видела деревню, полную людей, лежащих на земле.

Uvnitř je zamrzlá celá vesnice.
А здесь… здесь заморожена целая деревня.

V roce 1830 celá vesnice vyhořela.
В 1826 году село полностью сгорело.

O Panebovi mluvila celá vesnice.
Весь поселок говорил о Панебе.

Celá vesnice nemůže zmizet?
Как можно уничтожать целые деревни?

tak aby celá vesnice viděla jejich popravu.
казнь увидела вс€ деревн€.

Babička ho splnila. Celá vesnice ji doprovodila na hřbitov.
Бабушка его выполнила, а вся деревня пошла с ней на кладбище,

Významnou událostí během karnevalu je“ sběr pomerančů”, když celá vesnice, tance a písně,
Важным событием во время карнавала“ сбор апельсинов», когда вся деревня, с танцами и песнями,

Celá vesnice ví o tom, že pan Shinar vás dnes večer požádá o ruku.
Вся деревня знает, что сегодня вечером мистер Шайнер попросит вас стать его женой,

kterého se zúčastnila celá vesnice, se na obě dvě nehody zapomnělo.
на которых присутствовала вся деревня, оба проишествия забылись.

Celá vesnice je plná nadržených žen čekajících na první skupinu zoufalců valících se z Londýna.
Целая деревня женщин, голодных до мужчин, ждущих, чтобы наброситься на первую же группу сорвиголов, прикативших из Лондона.

Očividně je k výchově kluka potřeba celá vesnice, zvlášť když je jeho otec pryč.
Чтобы вырастить ребенка, нужен целый город", особенно когда его отца нет рядом.

Že mě unesou 3 afričtí černoši a zatímco se celá vesnice kouká na mě jejich nejsilnější lovec naléhá,
Меня похищают три африканца, и на глазах у всей деревни их самый сильный воин требует,

kde ho celá vesnice mohla vidět.
она развевается на глазах у всей деревни.

co nám dříve poskytovala celá vesnice: Dej mi pocit sounáležitosti,
когда-то обеспечивала целая деревня: собственность, индивидуальность, целостность,

Zatímco se celá vesnice, s výjimkou Daviese učitele, lopotí v tomto přímo heroickém úkolu, ty jsi svou práci založil na tom,
Пока целое селение- за исключением Школьного Дэвиса-… в поте лица выполняет эту героическую задачу,… ты делаешь все,

Zamordují celou vesnici do posledního dítěte.
Вся деревня будет истреблена до последнего ребенка.

Matka tě nechala hledat celou vesnicí.
Мама всю деревню на ноги поставила чтобы тебя найти.

Jednou jsem tímhle uspala celou vesnici.
Вся деревня может заснуть с этого.

Celé vesnice zachráněny a i města plná lidí.
Целые деревни спасены. Даже города. Полные людей.