DĚJ - перевод на Русском

• действие
• сюжет
• события
• действия
• случится

Примеры использования Děj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tím se uzavřel děj z třetího dílu série.
Этим событием заканчивается третий сезон сериала.

Snažím se sledovat děj.
Я пытаюсь поспевать за сюжетом.

Děj se co děj, oni vždycky vyhrajou.
Не важно, что мы делаем, мы всегда им проигрываем.

Děj mi to číslo.
Дай мне номер.

Děj byl založen na polské cikánské pověsti.
Фильм был основан на сказке польских цыган.

Děj se odehrává v Mexiku.
Съемки проходили в Мексике.

Tento děj se nazývá transaminace.
Такая трансфекция называется транзиентной.

Děj začíná ve fiktivním velkoměstě zvaném" New Way-City" v roce 1930.
Игра начинается в 1930 году, в Нью Уэй Сити.

Děj i postavy jsou inspirovány skutečnými událostmi.
Фильм и повесть основаны на реальных событиях.

Děj se odehrává v Pošumaví.
Окукливание происходит в трубочках.

Děj je velice krutý a morbidní.
Bambo очень брутален и груб.

Samotný děj je velmi prostý.
SDL сам по себе довольно прост.

Tento děj se pravidelně opakuje.
Этот процесс повторяется ежедневно.

Děj mi chvilku.
Дайте мне минуту.

Děj se co děj, oni vždycky vyhrajou.
Не важно, что мы делаем, мы всегда будем им проигрывать.

Zavolej mi zpět a děj vědět, že jsi v pořádku.
Перезвони мне, и дай знать, что ты в порядке.

To bude tvůj děj.
Вот твоя история.

Já tě budu milovat, děj se co děj,.
Ты знаешь, я люблю тебя несмотря ни на что.

Líbí se mi ten děj.
Мне нравится к чему все идет.

Z toho vychází i děj opery.
И в этом тоже проявилось новаторство оперы.