Примеры использования Dalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co ti dalo to právo?
Porsche mu dalo neobvyklý malý dotek okázalosti,
Porsche дал ему необычайно маленькое, яркое прикосновение,Ale teď, nám štěstí dalo příležitost to napravit.
Technicky vzato, Ivy je stabilnější, což by srdci dalo větší šanci na přežití.
To dalo její sociální postavení mezi sousedy.".
Он дал ей социальное положение среди соседей".Podíval jsem se na něj, a to mi dalo jednoduchou odpověď.
Я лишь заглянул, и она дала мне простой ответ.Babakovo zadržení dalo ministerstvu obrany možnost získat přehled o rozsáhlé síti operující na černém trhu.
Арест Бабакова дал Министерству обороны редкую возможность проникнуть в обширную сеть вражеских операций.Mají něco společného s kosmickou radiací…- něco podobného co nám dalo naši sílu.
Они вызваны космической радиацией, схожей с той, что дала нам суперсилу.DCI mi dalo 15 minut na vyklizení kanceláře.
Директор дал мне 15 минут, чтобы очистить кабинет.To, že jsi utekla, dalo Cloisteru šanci připravit se k boji.
А твой побег дал Клойстеру шанс.oddělení mi dalo medaili.
департамент дал мне медаль.Návštěvnické centrum mi dalo váš telefon.
Dalo ti to smysl života,
Это давало тебе смысл в жизни,Dalo jim to něco, za co by mohli bojovat, za co zemřít.
Это давало им что-то, ради чего можно сражаться или умереть.Dalo vám vedení souhlas?
Вам дали разрешение?To by nám… jemu dalo 20 minut?
Dalo mi tento pocit pohodlí.
Это давало мне долю комфорта.Hrubý nebo ne, dalo vám to důvod po Gabrielovi tvrdě jít.
Неточное или нет, но оно давало вам повод серьезнее присмотреться к Габриэлу.zoufalost je to, co ti dalo nahdled nad dětmi bohatých.
что отчаяние давало тебе преимущество перед богатыми детьми.Ředitelství školy mi dalo vaší adresu.
Я была у директора школы и мне дали ваш адрес.
