DOHADOVAT - перевод на Русском

• спорить
• ссориться
• догадываться
• пререкаться

Примеры использования Dohadovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci se dohadovat.
Я ругаться не хочу.

Možná bychom se mohli dohadovat, že už asi nepotřebovali se dotknout jejích prsů.
Можно поспорить, конечно, что им и не нужно было пальпировать ее грудь.

Nechci se o tom dohadovat.
Я не хочу вступать в этот спор.

Nechci se s ní dohadovat. Ať se sama rozhodne.
Я не хочу с ней разговаривать, она мне надоела.

Také se už nechci dohadovat o cenách.
Также я хочу прекратить дискуссии о цене.

Vědět, že už se s ním nikdy nebudeš muset dohadovat.
Знать, что уже никогда не придется снова иметь с ним дело.

Nemám teď chuť se o tom dohadovat.
Я не хочу это обсуждать.

Bylo těžké se s ním dohadovat.
С ним сложно было поспорить.

Teď se o tom s tebou nemůžu dohadovat, prosím.
Пожалуйста, я не могу разговаривать об этом прямо сейчас.

Proč, se můžeme dohadovat později.
Причины мы сможет обсудить позже.

lidé se začnou dohadovat.
люди начнут судачить.

Bohužel až do začátku ofenzivy se můžeme pouze dohadovat.
К сожалению, до наступления, эти направления мы можем только предполагать.

Nemám čas se tady s tebou dohadovat.
Некогда мне тут с вами препираться.

Vím, že je marné pokoušet se o tom s vámi dohadovat.
Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.

A já nemám čas se s tebou dohadovat, buď stojíš při mně, nebo proti mně.
И у меня нет времени, чтобы спорить с тобой. Ты либо со мной либо против меня.

Pokud se začneme znovu dohadovat a hádat, potom je jasné,
Если мы снова начнем спорить и ссориться, как раньше, то, очевидно,

já se nechci celý den dohadovat s tou největší kráskou z přívěsového parku.
мне неохота целый день пререкаться с самой большой красавицей на всей стоянке.

Můžeš se s nima dohadovat o ceně a tak…
Вы можете спорить с ними о цене и дерьмо,

S poručíkem Kentem se během výjezdů začali dohadovat, vztah se jim sesypal
Она и лейтенант Кент начали спорить во время вызовов.

začala se nějak dohadovat s Amy.
подходящая под описание Кэти, и она о чем-то спорила с Эми.