FÁMA - перевод на Русском

A proč ta fáma?

Почему возник этот слух?

Zlomyslná fáma.

Злостные слухи.

Jakým způspbem ti tahle fáma uškodila?

И чем этот слух плох?

Tohle není fáma.

Это не слух.

Žádná konkrétní fáma?

Никаких конкретных слухов?

mohla by to být jen fáma?

это может быть просто слухом?

To je jen fáma.

Это всего лишь сплетни.

Tohle je obecná fáma a ne pravda!".

Это городская легенда и не правда".

Začalo to jako fáma na soukromém chatu.

Это началось со слухов из частной доски объявлений.

Není to fáma.

Это не слухи.

Zatím je to jen fáma, Lymane.

Лиман, сейчас это исключительно на стадии слухов.

Už v roce 1967 odhalil Philippe de Chérisey, že je to fáma.

В 1967- м Филип де Шеризе доказал, что это ложь.

Je to jen fáma.

Это просто сказка.

Možná je to fáma, ale znáte Freda,

Возможно, это слухи, но зная Фреда,

Poté, co jsem odešel, jsem slyšel- ale je to jen fáma, že Lester dával lidem drogy

Когда я уехал, мм, я слышал- это просто слухи- что Лестер давал людям наркотики

Po internetu koluje fáma, že když dostanete takový obrázek,

В Интернете ходят слухи, что, если ты получил метку на фото,

Ne, to není pravda, Nevím, jak ta fáma vznikla, ale lidé se mě na to pořád ptají,

Ќет, это не так. я даже не знаю с чего начались все эти слухи, но люди спрашивали мен€ об этом,

Fáma, že příští Samsung Galaxy smartphone,

Поговаривают, что следующий смартфон Samsung Galaxy,

Jestli se rozšíří nějaký fámy, lidi se na tebe vrhnou.

Если слухи распространятся, то люди от тебя отвернутся.

Jaké fámy?

Какой слух?

Примеры использования Fáma на Чешском языке и их переводы на Русский язык