JE TU DOST - перевод на Русском

• здесь достаточно
• тут достаточно
• здесь хватит
• тут полно
• тут хватит
• здесь много
• тут довольно
• здесь довольно

Примеры использования Je tu dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na noční klub je tu dost zbraní.
Здесь многовато пушек для ночного клуба.

Je tu dost často.
Она была здесь много раз.

Ale ještě je tu dost holek, co potřebujou tvoji pomoc.
Но есть полно девчонок, которым нужна твоя помощь.

Je tu dost znaků ke srovnání DNA,
Нет здесь достаточно маркеров в ДНК

Je tu dost vedro.
Тут так жарко.

Je tu dost vedro.
Тут манехость жарковато.

Oběma nám je tu dost nepříjemně.
Нам обеим тут очень неудобно.

Ticha je tu dost.
Безмолвия здесь хватает.

Je tu dost lidí.
Сегодня тут много народу.

Je tu dost hnisu.
Гноя там порядочно.

Mimo sezónu je tu dost pusto.
Вне сезона здесь очень тихо.

Jo, na obyčejnou nehodu je tu dost novinářů.
Да, многовато прессы для автоаварии.

Právě tím se tohle místo vyznačuje… Vždycky je tu dost hřebíků.
Вот какая штука с этим местом… здесь полным-полно гвоздей.

A už tak je tu dost nebezpečí, víte, vybuchující bomby, nebo chlapi přecházející se se zbraněmi.
А тут достаточно опасно с бомбами и парнями с оружием.

Je tu dost ovoce a vody.
Здесь много фруктов и воды

A je tu dost místa pro vaše auto
И там достаточно места для твоей машины,

Pokud je tu dost ropy, a já myslím,
Сли здесь столько нефти, сколько€ ожидаю,

Víš, je tu dost lidí, tak to někdy chvilku trvá,
Не переживай, здесь слишком много людей, поэтому иногда нужно время,

To jsem ráda, protože je tu dost lidí, kteří potřebují tvou pomoc,
Я рада, поскольку здесь немало людей, нуждающихся в твоей помощи,

co jste mi dala, je tu dost velká možnost, že už v systému je..
что вы мне дали, у нас есть неплохой шанс, что он уже в системе.