JE ZŮSTAT - перевод на Русском

• оставаться
• остаться

Примеры использования Je zůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechny škody, které myslíš, že jsi napáchal… Jediný způsob, kterým dostanou nějaký smysl, je zůstat v boji proti Nazirovi.
Какой бы ущерб ты ни причинил единственный способ придать этому всему значение- это остаться в игре против Назира.

Jakmile bude Henry nalezen. A nejlepší způsob, jak nám pomůžete to udělat, je zůstat v klidu a zůstat tady.
И лучший способ помочь им это сделать- оставаться спокойными и оставаться здесь.

Jediné, co musíme udělat, je zůstat motivováni a pokračovat v plnění našich cílů.
Все, что нам нужно сделать, это оставаться мотивированным и продолжать действовать по нашим целям.

Jediné, co bych chtěla, je zůstat v pokoji a být s Kelsey.
И все, что я хочу делать, это оставаться в своей комнате с Келси.

vždycky nakonec přijdou na to, že nejlepší je zůstat doma.
наши девушки в конечном итоге решают, что лучше всего оставаться дома.

To nejlepší co byste měla udělat, je zůstat svému manželovi nablízku
Лучшее, что вы можете делать сейчас- это оставаться рядом со своим мужем

Nikdy nesmíte dopustit, aby měli navrch. To nelepší, co můžete udělat, je zůstat klidná a dát jí najevo,
Никогда не давай им показать свое превосходство, оставайся спокойной и дай ей понять,

Všichni si neseme svůj kříž. A mým je zůstat věrný Pánově slovu tváří této zvrácenosti. Tomuto hnusnému pokušení.
И все мы несем свой крест и я остаюсь верным слову Господню перед лицом этой… болезни этого искушения.

Protože se teď můžu věnovat druhému plánu, což je zůstat doma a starat se o moje stárnoucí rodiče
Теперь я перейду к моему следующему плану, который состоит в том, чтобы остаться дома и… И заботится о моих стареющих родителях,

A ten chudák by zůstal na přístrojích dokud bychom nenaplánovali soud.
А этот бедняга должен оставаться на аппарате жизнеобеспечивания, пока мы не назначим рассмотрение дела.

Proč jsi zůstal v New Yorku?
Зачем оставаться в Нью-Йорке?

Neříkal jsem ti aby jsi zůstal v hotelovém pokoji?
Разве я тебе не говорил оставаться в номере?

nemá důvod proč by zůstal.
нет больше причин оставаться.

Mohli jsme zůstat na tý teplý akci.
Нужно было остаться в Лезорамме.

Měla jsem zůstat.
Надо было остаться.

Měli jsme zůstat v lodi.
Надо было остаться на корабле.

Měli jsme zůstat na té oslavě.
Мы должны были остаться на вечеринке.

Měla jsem zůstat.
Нужно было остаться.

Měl jsem zůstat doma a koukat na pořad o hadech.
Нужно было остаться дома и смотреть передачу про змей.

Ale mohla jsi zůstat se mnou?
Не лучше ли было остаться со мной?