JSEM ZKONTROLOVAL - перевод на Русском

• я проверил

Примеры использования Jsem zkontroloval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V okruhu 16 km jsem zkontroloval zahradní centra
Я проверил садовые центры и склады домашних поставок

A přirozeně hned po té tragédii, jsem zkontroloval jak zařízení… tak i naše postupy.
И естественно, после трагедии, Я проверил и оборудование… и наши процедуры.

Mezi mobily obou obětí nejsou žádná společná čísla, ale když jsem zkontroloval pevnou linku Caitlin,
В сотовых жертв нет общих номеров, но когда я проверил городской телефон Кейтлин,

To pátrání trvalo věčnost, takže jsem zkontroloval záznam z programu a zacyklil se.
Поиск обещал затянуться на вечность, так что я проверил лог программы и заметил ответную слежку.

Poté, co jsem se doslechl o jeho smrti, jsem zkontroloval ten flash disk, co jsem mu poslal.
После того, как я услышал про его смерть, я проверил флешку, которую ему отправлял.

tak jsem zkontroloval každý počítač.
так что я проверил все компьютеры.

ale… jsem zkontroloval a nemohl jsem najít žádné úmrtní list.
но… Я проверила и я не смогла найти свидетельство о смерти.

Takže jsem zkontroloval na kolik míst v Palm County dovezli makrely v den vraždy.
Поэтому я проверяю, где в округе Палм- Бич продавалась атлантическая скумбрия в день убийства.

Před odjezdem jsem zkontroloval mapu, abych zjistil,
Перед отъездом, я сверился с картой, чтобы понять,

Jsem zkontroloval všechny spoje z magnetického spínače na desce s plošnými spoji k odstřelu čepice do potrubí.
Проверил все связи от магнитного выключателя до монтажных плат к капсулям детонатора и трубам.

Právě jsem zkontroloval Sršní email
Я только что проверил почту Шершня.

Aniž byste zkontroloval zboží? I když ne zrovna tohle.
Даже не проверив товар? не именно этот товар.

Kdy jste zkontroloval jeho vzorek z golfových bot?
Когда вы сличали узор на его туфлях для гольфа?

Věc se má tak, že jste zkontroloval doporučení ženy jménem Sarah Adamsová.
Дел в том, что вы проверили рекомендации, которые дли Саре Адамс.

Rád bych zkontroloval Trevisovu starou vilu v Komportě.
С вашего позволения, я проверю старый дом Трэвиса в Компорто.

Díky, že jsi zkontroloval strýčka.
Спасибо, что проведываешь дядю.

Všechno jsem zkontroloval dvakrát.
Я все проверил два раза.

Pak jsem zkontroloval TSA.
Я проверил в управлении транспортом.

Dvakrát jsem zkontroloval důkazy.
Я тщательно проверил ваши улики.

V bytě jsem zkontroloval zvonky.
Дома я проверил звонки.