JSOU ULOŽENY V - перевод на Русском

• хранятся в
• сохраняются в
• хранящиеся в
• хранится в
• были перезахоронены в

Примеры использования Jsou uloženy v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Správci jsou uloženy v následujících případech Records” ehouse_rm_em_hm” uvedeny v poli RM.
Данные контроллеры будут загружены в следующих случаях записей” ehouse_ rm_ em_ hm”, перечисленных в массиве RM.

Pořád nemůžu uvěřit tomu, že všechny ty informace jsou uloženy v té male věcičce.
Все еще трудно поверить, что вся эта информация записывается на таком маленьком устройстве.

Později byly jeho ostatky spolu s náhrobním kamenem přemístěny do Nysy a od roku 1682 jsou uloženy v kostele svatého Jakuba.
Позднее его останки с надгробной плитой были перенесены в Нысу, а с 1682 года они хранятся в церкви Святого Якуба.

Řeč může být tvořena spojováním úseků nahrané řeči, které jsou uloženy v databázi.
Самую простую синтезированную речь можно создавать путем объединения частей записанной речи, которые затем будут храниться в базе данных.

Zemřel 19. února 1682 ve Vratislavi a jeho ostatky jsou uloženy v katedrále svatého Jana Křtitele.
Июня 1889 года скончался в Мариборе и был похоронен в соборе святого Иоанна Крестителя.

všechny své e-mailové zprávy jsou uloženy v e-mail ve formátu mbox.
все ваши сообщения электронной почты хранятся в Mbox формат электронной почты.

Při změně dat v daném oddílu adresáře v jedné instanci služby AD LDS se repliky tohoto oddílu adresáře, které jsou uloženy v jiných instancích služby AD LDS, stanou nekonzistentními s
При изменении данных в определенном разделе каталога одного экземпляра AD LDS реплики этого раздела, хранящиеся в других экземплярах AD LDS, становятся не согласованными с самой новой репликой раздела каталога( раздела,

kousky celého zážitku odehrávajícího se před námi, a tyto kousky jsou uloženy v různých částech mozku.
сохранить в мозге кусочки и фрагменты того, что происходит перед нами. Все это хранится в разных отделах мозга.

vrátí dotaz podmnožinu objektů služby Active Directory, které jsou uloženy v kontejnerech představovaných vybranými navigačními uzly,
запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся в контейнерах, представляемых выбранными узлами перехода,

Jsou uloženy v iCloud účtu,
Они сохраняются на учетной записи iCloud,

vám pomůže zvládnout všechny soubory, zda jsou uloženy v paměti přístroje,
помогает вам обрабатывать все ваши файлы, будь они хранятся в памяти устройства,

Kompletní archiv jeho práce je uložen v Mezinárodním centru fotografie International Center of Photography.
Полный архив его работ хранится в Международном центре фотографии в Нью-Йорке.

Holotyp( typový exemplář) je uložen v Queenslandském Museu v Brisbane.
Найденные кости хранятся в Музее Квинсленда в Брисбене.

Herbář je uložen v Slovenskom národnom múzeu.
Гербарий хранится в Словацком Народном музее.

Sestavy jsou uloženy ve výchozím umístění pro naplánované sestavy.
Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для запланированных отчетов.

Eliasova písemná pozůstalost je uložena v Německém literárním archivu v Marbachu nad Neckarem.
Архив писателя хранится в Немецком литературном архиве в Марбахе.

Jeho sbírka hmyzu je uložena v Muséum national d'histoire naturelle v Paříži.
Его коллекции хранятся в Национальном музее естественной истории в Париже.

Nahrané hovory jsou uloženy ve složce Doručená pošta.
Записанные вызовы сохраняются в папке Входящие.

Dodávka je uložena v zabezpečené vojenské zóně na kraji města.
Товар находится в охраняемой военной зоне на окраине города.

Je uložen v Národní knihovně v Paříži.
Хранится в Национальной библиотеке, Париж.