JSTE NAPSALA - перевод на Русском

• вы написали

Примеры использования Jste napsala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatujete si, co jste napsala?
Вы помните, что написали?

Vy jste napsala tu knihu.
Вы ее написали.

Popíráte snad, že jste napsala tento dopis?
Ты отрицаешь, что написала это письмо?

Toto je kopie dopisu, který jste napsala okresnímu návladnímu,
Это копия письма, которое вы написали окружному прокурору,

Tohle je kopie dopisu, kterou jste napsala zástupci prokurátora,
Это копия письма, которое вы написали окружному прокурору,

Ten, článek, co jste napsala o té ubohé sestře, co jsem zabil,
Мне очень понравилась статья, которую вы написали о той бедной медсестричке,

Ne, to, co mě zaujalo, slečno Leaová, byl článek v tom snobském plátku, který jste napsala o sestrách Landierových, těch dvojčatech.
Нет, мое внимание привлек, мисс Ли, тот очерк, который вы написали для претенциозного журнальчика, о сестрах Ландье, близняшках.

Možná má problém s něčím, co jste napsala v jedné z vašich knih.
Может, он не согласен с чем-то, что вы написали в одной из своих книг.

proč jste napsala to hlášení?
что вы меня ненавидите, вы написали такое в отчете?

Kdyby nebylo toho doporučujícího dopisu, který jste napsala, tak bych to nikdy nedostala.
Если бы не то письмо с рекомендациями, что Вы написали, меня бы туда не взяли.

Nejprve bych rád vyvrátil ten článek, který jste napsala o mém nástupci.
Для начала, я бы хотел опровергнуть эту статью, которую вы написали про моего преемника.

V archívu Tattleru je, že jste napsala, že Chesapeacký rozparovač jednou vyjmul muži jazyk a použil ho jako záložku do Bible.
На своем сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии.

Software, který jste napsala pro pentillionská samořídící auta byl nalezen v počítači toho auta.
Программа, написанная тобой для машин без водителя, Пенталлион была найдена на компьютере этого автомобиля.

Sheldon mi poslal knihu, co jste napsala… všechny ty nesmysly o superegách a idech.
Шелдон прислал мне книги, которые ты написала- весь этот вздор о суперэго и подсознании.

Protože jste uvedla, že je vám šedesát tři, ale do data narození jste napsala 10. května 1937.
Потому что в графе возраст вы написали" 63", а в дате рождения-" 10 мая 1937.

Myslím, že by ji opravdu zajímal ten článek, který jste napsala pro" Yale Law Review" o plánovaném rodičovství versus Casey.
Думаю, она правда заинтересуется в твоей статье написанной для" Yale Law Review" оо планировании родительства В. Кейси.

Přesně, až na minulou noc, kdy jste napsala jen" miluji tě.
Точно, только не прошлой ночью, когда ты просто написала-" люблю тебя..

kde jste napsala" jejích" místo" jejich"?
где ты написала" здесь" через" с"?

ten minulý odpad, co jste napsala, vydám něco o tom, jak Flash možná není takový hrdina,
что ты уже написала, я пущу в тираж что-то типа" Флэш не такой герой,

Je to něco jako to, co jste napsal v úvodu k Tělu.
Мне очень понравилось, что вы написали в начале" The Bobby".