JSTE ZAČALA - перевод на Русском

• вы начали
• вы стали

Примеры использования Jste začala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zalíbila se mu vaše kamarádka. A vy jste začala žárlit.
Он влюбился в вашу подругу, и вы стали ревновать.

Uklidnila jste se až když jste začala vykrádat banky.
Ты успокоилась, только когда начала грабить банки.

Zkusila jste si někdy vzpomenout, kdy jste začala pít ve velkém?
А вы возвращались к тому моменту, когда начали много пить?

Kdy jste začala?
Ну начинайте.

paní Westonová, když jste začala létat?
миссис Вестон, когда стали летать?

Pokud ukončíte to, co jste začala.
Если Вы согласитесь закончить то, что начали.

Sledoval jsem Vás od doby, co jste začala chodit s mým synem
Я наблюдал за вами с тех пор, как вы начали встречаться с моим сыном,

Předpokládám, že jste začala hrát poker pro obživu,
Я предполагаю, что вы начали играть в покер

A když jste začala dělat na této úloze,
И когда вы начали эту оперативную работу,

vraťme se na střední, než jste začala mít sex.
еще в старших классах, до того, как вы начали заниматься сексом.

se Reddington vzdal v den, kdy jste začala pracovat jako profilovač?
Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?

Měla byste dokončit, co jste začala. Poté,
Ты можешь закончить то, что начала после того как я сниму кожу,

Protože vás agent volal do nakladatelství ještě předtím, než jste začala pro Ellie pracovat,
Потому что Агент звонил издателям до того, как Вы начали работать на Элли,

Ale pak jste začala u soudu vyhrávat
Но затем ты начала выигрывать дело,

Na to jste měla myslet, než jste začala rozesílat své fotky dalším poldům přes služební mail.
Тебе стоило подумать об этом до того, как ты начала рассылать свои фото на ящики парней- офицеров нашего участка.

Svůj proslov jste začala, jak se má,
Начали речь вы вполне прилично,

Zajímalo by nás, jestli jste začala pracovat pro pana Stanse ihned po tom, co pan Sloan odešel,
Нам стало интересно, приступили ли Вы… к работе на Мистера Стэнса сразу же после ухода от Мистера Слоана…

Když jste začala chodit se ženami,
Когда ты начала встречаться с женщинами,

A tak jste začala slídit, přesvědčená o tom,
И тогда вы начали вынюхивать, убежденная,

jsem to, paní doktorko,"> naprosto nechápal, ale když jste začala mluvit o Bohu,
я не воспринимаю женщин- врачей но когда вы начали говорить о Боге я понял,