KTERÁ MĚLA - перевод на Русском

• которая должна
• которой было
• у которой
• которая имела
• которое должно
• которая была
• который должен
• которое оказало

Примеры использования Která měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou jsem měl rande s dívkou, která měla pteronofóbii.
А я как-то встречался с девушкой, у которой была птеронофобия.

Vivian byla možná jen figurka, která měla zničit vašeho otce.
Возможно, Вивиан была пешкой, которой предназначалось убрать твоего отца.

Dole na obrázku vidíte raketu, která měla letět vzhůru.
Внизу вы видите ракету, которая должна была лететь вверх,

Místo toho si Henry vzal vnučku Irene Doehnerové, dívku, která měla na Hindenburgu zemřít, ale nezemřela.
Вместо этого Генри женился на внучке Ирен Доннер- девочки, которая должна была погибнуть при крушении" Гинденбурга", но не погибла.

A co se týká Lucille, která měla 14 let, její příběh je méně jasný.
Что касается люсиль, которой было 14, здесь все не так ясно.

ničitelka mužských snů, která měla čas cvičit, vychovávat děti
главарь семьи, у которой хватало времени заниматься фигурой,

Našla jsem si tu školu, která měla být postavena z nadačních peněz na Port-au-prince.
Я видела ту школу, которая должна была быть построена с помощью средств фонда в Порт-о-Пренсе.

kterou vedl a která měla předložit návrhy řešení ekonomické krize,
задачей которой было преодоление экономического кризиса, который страна переживала

Byla to poslední americká ponorka, která měla dva lodní šrouby
Он был последней американской субмариной, которая имела боевую рубку,

V roce 1919 se několik podnikatelů rozhodlo vytvořit organizaci, která měla reprezentovat zájmy podnikání po celém světě.
В 1919 несколько предпринимателей решили создать организацию, которая должна была представлять интересы бизнеса по всему миру.

Takže tihle protipotratoví lidé nám v podstatě tvrdí, že každá žena, která měla víc než jednu periodu, je masová vražedkyně.
То есть, основная идея, которую противники абортов нам пытаются впарить, заключается в том что любая женщина, у которой месячные были более одного раза является серийной убийцей.

Po druhé libanonské válce vedl interní armádní komisi, která měla prošetřit funkčnost generálního štábu během války.
По окончании Второй ливанской войны Шани возглавил также одну из внутренних армейских комиссий, целью которой было проведение проверки функционирования командования армии во время войны.

To byl Jason ze Špionážních dobrodružství. Jediná věc, která měla v té skříňce být, bylo pero,
Это был Джейсон из Шпионских приключений единственная вещь, которая должна была быть в ячейке была ручка,

minulosti, která měla být vymazána spolu s tvým jménem.
прошлого, которое должно быть стерто, вместе с твоим именем.

Avšak v roce 1882 Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov podle ní složil operu se stejným názvem, která měla obrovský úspěch.
Однако в 1882 году Н. А. Римский- Корсаков поставил по пьесе одноименную оперу, которая имела громадный успех.

V tomtéž roce byla tedy zřízena Japonská veřejná korporace dálnic( JH), která měla na starosti budování dálniční sítě v Japonsku.
В апреле 1956 года правительством Японии была создана Японская дорожная корпорация( 日 本 道 路 公 団), задачей которой было строительство национальной сети скоростных дорог.

vidím ironii téhle situace, že se to stalo holce, která měla 2 skoro trojky.
в которую попала девушка, у которой два раза почти случился тройничок.

Toto je spojeno s doktrínou vzpomínek, která měla velký vliv na vývoj idealistické teorie poznání nejen ve starověku,
С этим связано и учение о припоминании, которое оказало большое влияние на развитие идеалистической теории познания не только в античности,

V roce 1955, studenti na Střední škole v Tree Hill vytvořili časovou kapsli která měla být otevřena za 50 let.
В 1955, ученики школы Три Хилл создали капсулу времени, которая должна быть открыта через 50 лет.

skupiny která měla za úkol shromažďovat informace o vývoji jaderných zbraní v Německu.
целью которой было определение, как далеко продвинулись немецкие ученые в разработке ядерного оружия.