КОТОРАЯ ДОЛЖНА - перевод на Чешском

• která měla
• která musí
• která má
• který měl
• který musí

Примеры использования Которая должна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это акция, которая должна иметь большой резонанс
Je to akce, která musí mít ohlas.

И в результате, та часть мозга, которая должна выполнять такие вещи, мельчает и тупеет.
A proto je část našeho mozku, která má tohle na starosti, menší a hloupější.

В 1919 несколько предпринимателей решили создать организацию, которая должна была представлять интересы бизнеса по всему миру.
V roce 1919 se několik podnikatelů rozhodlo vytvořit organizaci, která měla reprezentovat zájmy podnikání po celém světě.

Салли, которая должна быть в школе к 10:
Sally, která musí být do půl jedenácté ve škole,

Я видела на кухне открытую упаковку печенья, которая должна была отправиться в желудок Санты, а не твой.
Viděla jsem ten otevřený sáček sušenek v kuchyni, který měl být pro Santu a ne pro tebe.

Человек нанимает фирму, которая должна возить его ребенка,
Najmeš si firmu, která má vozit tvoje dítě.

Это был Джейсон из Шпионских приключений единственная вещь, которая должна была быть в ячейке была ручка,
To byl Jason ze Špionážních dobrodružství. Jediná věc, která měla v té skříňce být, bylo pero,

Ты имеешь ввиду, по сравнению с Эми, которая должна ходить в школу,
Myslíš v porovnání s Amy, která musí chodit do školy

Скорее всего, до окончательной версии, которая должна быть выпущена этой осенью,
S největší pravděpodobností, až do konečné verze, která má být vydána na podzim,

привести страницы захвата представляет форму, которая должна быть заполнена на посетителя для того….
vedou dobýt stránka představuje formulář, který musí být vyplněny na návštěvníka, aby mu/ jí dostat co to je….

В 1955, ученики школы Три Хилл создали капсулу времени, которая должна быть открыта через 50 лет.
V roce 1955, studenti na Střední škole v Tree Hill vytvořili časovou kapsli která měla být otevřena za 50 let.

Почему тут ребенок на моей взрослой вечеринке, которая должна пройти без сучка и задоринки?
Proč je dítě na mojí párty pro dospělé, která musí proběhnout bez obtíží?

Пункт 6С- это несвязанная с делом абракадабра, которая должна позволить" Защитникам морей" уйти от ответственности в суде.
Odstavec 6C je jenom krávovinka, která má zbavit Obránce moře právního zavinění.

избыток ликвидности может в конечном итоге привести к нехватке ликвидности, которая должна быть компенсирована центральными банками?
jak může nadbytek likvidity nakonec vyústit v nedostatek likvidity, který musí centrální banky vyrovnávat?

я вдруг получила все, всю силу, которая должна была вернуться обратно на землю,
najednou jsem měla všechno, všechnu tu sílu, která měla být poslána zpátky do země,

Если можешь выручи несчасную девушку, которая должна была забеременеть,
Kdybyste mohla nějak pomoct sestře v nouzi, která má být těhotná,

Уже три дня продолжается самая большая танковая битва этой войны, которая должна стать решающей.".
Po tři dny zuřila největší tanková bitva v této válce, bitva, která měla přinést rozhodnutí.".

И единственное, что в нем хорошего- сырная глазировка, которая должна быть на морковном пироге, по предназначению божьему.
Jediná dobrá věc na tom je tvarohová poleva, která má být na mrkvovým dortu, jak to Bůh zamýšlel.

дестабилизировать Генеральную Ассамблею ООН, которая должна поддержать, согласно договору о нераспространении ядерного оружия,
narušil stabilitu shromáždění Společnosti národů, které má hlasovat ohledně dohody o nešíření nukleárních zbraní,

Позвольте мне представить вам г-н Merryweather, которая должна быть нашим спутником в эту ночь в приключение".
Dovolte mi, abych vám představil pana Merryweatherová, který má být naším společníkem do-noci dobrodružství.