MÁŠ RANDE - перевод на Русском

• у тебя свидание
• ты встречаешься

Примеры использования Máš rande на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslela jsem, že máš rande s Owenem v té nové restauraci.
Я думала ты… на свидании с Оуэном, ну, в том новом ресторане.

Když máš rande se chovancem cvokhausu, tak to prostě poznáš.
Когда ты на свидании с самой сумасшедшей в городе это легко почувствовать.

Myslela jsem, že máš rande s Michaelem.
Я думала ты на свидании с Майклом.

Ty máš rande?
Ты с ней встречаешься?

Už máš rande na ples?
Уже нашла пару на бал?

Myslím, že máš rande.
Думаю, у вас свидание.

Myslel jsem, že máš rande.
О, я думал, у тебя свиданка.

Myslela jsem, že máš rande.
Я думала, ты на свидании.

Máš rande?
Классное свидание?

Máš rande na ples Ples zkouřenců.
Тебя пригласили на бал обдолбышей.

Máš rande nebo tak něco?
У тебя что, свидание, или что-то еще?

Vím a pak jak jsem slyšela máš rande se svým gaučem ve spodním prádle.
Знаю, а потом, как я слышала, у тебя свидание с твоим диваном в" неглиже".

Jak to, že jsi mi neřekla, že máš rande,- když jsem ti psala?
Почему ты мне не сказала, что ты была на свидании, когда я тебе сообщение отправила?

zítra večer máš rande s úžasným fotografem,
завтра вечером у тебя свидание с фотографом, который выглядит

Mám rande.
Я на свидании.

My dva tady nemáme rande.
Это не у нас должно быть свидание.

Mám rande s jednou brunetkou.
У меня встреча с одной брюнеткой.

Mám rande s Colinem.
У меня встреча с Колином.

Mám rande s krabičkou fairmountek
У меня свидание с упаковкой сигарет

Teď mě prosím omluv, mám rande s tím hezkým baristou.
А теперь, если позволишь, у меня свидание с тем милым барменом.