MĚ NECH - перевод на Русском

• позволь мне
• дай мне
• оставь меня
• разреши мне
• давай я
• дайте мне
• позвольте мне
• дай я
• оставьте меня
• отстань
• не мешай мне
• мне надо

Примеры использования Mě nech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen mě nech, ať ji ještě něco ukážu.
Но сначала разреши мне показать кое-что еще.

A ty jsi teď Quinn, tak mě nech být Rachel.
Теперь ты- Куинн. Позволь мне быть Рейчел.

Jen mě nech začít.
Просто… Давай я начну.

Jen mě nech sníst jedno z tvých chapadel.
Дай мне съесть одно из твоих щупалец, и все.

Prostě mě nech.
Просто оставь меня.

Prostě mě nech.
Разреши мне.

Znám Kowalskiho ženu už hodně dlouho. Takže mě nech mluvit.
Я давно знаю жену Ковальски, так что позволь мне говорить.

Jen mě nech zavolat detektivce.
Просто дайте мне перезвонить детективу.

Aspoň mě nech, ať ti udělám snídani.
Давай я тебя хотя бы завтраком накормлю.

Jen mě nech s ním promluvit.
Дай мне поговорить с ним.

Prostě mě nech na pokoji, Jimmy!
Просто оставь меня в покое, Джимми!

Takže prosím, pro tvé vlastní dobro, mě nech vyhrát.
Так что, пожалуйста… для твоего же блага позволь мне победить.

Jen mě nech.
Позвольте мне.

Teď mě nech ti pomoct.
А теперь давай я тебе помогу.

Jen… mě nech to vyřídit.
Просто… дайте мне разобраться с этим.

Jen jen mě nech odpočívat. Nech mě odpočívat.
Просто… просто дай мне отдохнуть… дай мне отдохнуть.

Jen mě nech na pokoji, prosím!
Просто оставь меня в покое, пожалуйста!

Jen mě nech tohle říct, ano?
Просто дай я это объясню, окей?

Tak mě nech.
Тогда позвольте мне.

Dobrá pak, pak mě nech alespoň pomáhat.
Ладно, тогда… тогда давай я хотя бы помогу тебе.