MOŽNÁ BY SES MĚLA - перевод на Русском

• может тебе стоит
• может тебе следует
• может быть тебе стоит
• возможно вам следует

Примеры использования Možná by ses měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná by ses měla smířit s tím, že je po něm?
Может быть, вы должны принять и согласиться что это мертвые?

Alex, možná by ses měla posadit.
Алекс, тебе стоит присесть.

Možná by ses měla držet faktů.
Может, тебе лучше придерживаться фактов.

Možná by ses měla vrátit do laboratoře.
Наверное тебе лучше вернуться в лабораторию.

Možná by ses měla podívat do sklepa?
Возможно, тебе стоит проверить свой подвал?

Možná by ses měla omluvit.
Может, вам стоит извиниться.

Možná by ses měla zapsat na kurz sebeobrany nebo tak.
Может, вам стоит записаться на занятия по самообороне или что-то такое.

Možná by ses měla soustředit na to, jak zvládnout další dny.
Воз… возможно тебе стоит сосредоточиться на том, чтобы прожить следующую пару дней.

Možná by ses měla vrátit.
Может, вам лучше вернуться.

Možná by ses měla obléct, drahá.
Наверное тебе нужно пойти одеться, дорогая.

Možná by ses měla vrátit a promluvit s ním?
Может тебе вернуться и поговорить с ним?

Možná by ses měla od temné magie držet, jak nejdál můžeš.
Может быть, тебе лучше держаться подальше от черной магии.

A jestli tohle místo nezvládneš, možná by ses měla vrátit do své věže.
И если он тебе не по вкусу, наверное стоит вернуться в башню.

A ne jenom tak, možná by ses měla podívat na svého otce.
И чем черт не шутит, может, взглянешь на отца.

Poslyš, možná by ses měla držet od Davida dál,
Послушай… Может тебе стоит держаться подальше от Дэвида,

Možná by ses měla jen snažit vidět věci z mého pohledu,
Может тебе следует попробовать посмотреть на вещи с моей точки зрения,

Možná by ses měla trochu uklidnit,
Может тебе стоит попытаться расслабится,

Víš, možná by ses měla zeptat jich, jestli o tvé hadici něco neví.
Ты знаешь, может быть тебе стоит спросить одного из них о твоем шланге.

Možná by ses měla trochu zklidnit
Может тебе нужно немного остыть,

Možná by ses měla sama sebe zeptat, co mě k tomu vedlo.
И, возможно, тебе стоит спросить себя, что ты сделала не так, чтобы довести меня до этого.