MOHUTNÝ - перевод на Русском

• могучий
• сильный
• большой
• массивный
• огромные
• крупный

Примеры использования Mohutný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

USA se domnívaly, že mohutný objem pomoci,
США полагали, что огромное количество помощи,

K tomu je zapotřebí nejen politická zainteresovanost, ale i mohutný tok zdrojů,
Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления

Iguanodon byl mohutný býložravec, který se mohl pohybovat po dvou
Игуанодоны были большими растительноядными динозаврами,

V zemi té obývá lid mohutný a nám nebude možno vstoupiti do ní,
Там обитают могучие люди, и мы не войдем туда,

svého maxima vůči euru, probíhá mohutný proces globálního finančního vyvažování.
доллар упал на 43% от своей самой высокой точки по отношению к евро, процесс глобального финансового ребалансирования идет полным ходом.

Září Čchingové podnikli mohutný útok všemi silami,
Сентября маньчжуры устроили масштабный штурм всеми силами,

Mohutný hospodářský rozvrat by navíc mohl zničit soudržnost vládnoucích elit a učinit je politicky zranitelnějšími.
Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.

zesílená snaha pomoci Jordánsku, které nese na svých bedrech mohutný příliv uprchlíků.
будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев.

já byl obrovský a mohutný.
А я- здоровый и неуклюжий.

A i když nevlastní král uznal, že král má mohutný, krásně zdobený široký meč, všechny dámy v království měly raději průměrně velký meč nevlastního krále, protože uměl poslouchat.
И хотя Король- отчим признал что у Короля могучий, красивый меч все девы той земли предпочитали меч среднего размера Короля- отчима, ведь он умел слушать.

Zatřetí, rozvrat na Blízkém východě nevyvolal mohutný otřes dodávek
В-третьих, кризис на Ближнем Востоке не вызвал массивного шока на поставки нефти

Mohutný odpor proti vyšším daním,
Сильное сопротивление повышению налогов,

Mohutný přímý vládní fiskální stimul,
Массивное прямое фискальное воздействие со стороны государства,

Saddám Husajn buduje mohutný arzenál zbraní hromadného ničení,
Садам Хусейн создает огромный арсенал оружия массового поражения,

Trvalým odkazem je mohutný účet a spousta neefektivních solárních technologií,
Продолжительным наследием стал увесистый счет и множество неэффективных солнечных батарей,

přerostlo v mohutný útok na soukromí,
вылилось в массированные нападки на конфиденциальность,

bez ohledu na mohutný nárůst německé daně z přidané hodnoty.
в Соединенных Штатах, несмотря на значительное увеличение НДС в Германии.

o směnném kurzu eura rozhoduje platební bilance eurozóny jako celku, kterou mohutný německý přebytek pokřivuje.
обменный курс евро определяется по платежному балансу еврозоны в целом, который искажает массивный немецкий профицит.

námořní lodi Čeonan nebo varovným upozorněním na„ mohutný odstrašující jaderný potenciál“ před společným jihokorejsko-americkým vojenským cvičením.
предупреждения о возможности задействовать« мощные ядерные средства сдерживания» в ответ на совместные американо- южно- корейские военные учения.

Mohutný, pořád nabírá na síle.
Огромная сила набирает мощь.