NAHRADILY - перевод на Русском

• заменили
• сменили
• заменены
• заменить
• заменена

Примеры использования Nahradily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na úrovni celé vlády, od prezidenta níže, nahradily vědu„ otázky víry“.
Вера в страну» вытеснила науку во всем правительстве, начиная от президента и ниже.

Tyto zákony zrušily oba parlamenty a nahradily je Parlamentem království Velké Británie, založeném na původním Anglickém parlamentu.
Согласно этим актам оба парламента были распущены и был создан Парламент Королевства Великобритании, помещенный на прежнем месте английского парламента.

dědické právo sice nahradily volby, ale nové vládnoucí elity byly přesvědčeny,
избирательные бюллетени заменили право по рождению, но новая правящая элита считала,

bohaté země nahradily své spletité a zastaralé daňové zákoníky jednoduchou nízkou rovnou daní,
богатые страны заменили свои сложные и устаревшие налоговые кодексы на низкий налог, взимаемый по единой ставке,

Jelikož diktatury v klientských státech Ameriky skončily víceméně společně se studenou válkou a nahradily je liberální demokracie,
Потому что диктатуры в клиентских государствах Америки более или менее закончились с холодной войной и были заменены либеральными демократиями,

Ty postupně nahradily koňku( do roku 1895),
Те постепенно заменили коней( в 1895 году),

Bushova výzva Egyptu a Jordánsku, aby nahradily Izrael v roli brány pro palestinský vývoz, je sice rozhodně vítanou novou myšlenkou, ale s největší pravděpodobností se setká s nesouhlasem.
Будучи новой хорошей идеей, призыв Буша к Египту и Иордании заменить Израиль в качестве" коридора" для палестинских экспортных товаров тем не менее, скорее всего, встретит сопротивление.

Rufus jste možná utratili poslední nikláky, abyste nahradily moje obrazy, ale jediní lidé,
возможно, потратите ваши последние копейки вместе, чтобы заменить мое искусство, но люди,

kterou kdysi dělali projektanti, nahradily systémy návrhů podporovaných počítačem CAD systémy.
большая часть работы, которую раньше выполняли инженеры, заменена системами компьютерного проектирования« САПР».

jenže postupně nahradily části svých těl přístroji
но постепенно заменяли свои тела механическими частями,

na dalších trzích, zatímco modely Contour a Mercury Mystique nahradily Ford Tempo a Mercury Topaz v Severní Americe.
в то время как Ford Contour и Mercury Mystique заменил Ford Tempo и Mercury Topaz в Северной Америке.

Důležitou vlastností raných výrobních technologií průmyslové revoluce byla skutečnost, že nahradily relativně kvalifikované řemeslníky,
Важной особенностью ранних производственных технологий промышленной революции было то, что они заменили, в общем и целом,

sféry vlivu nahradily normy spolupráce
как предполагалось, были заменены принципами сотрудничества

stovky lidí čekají na to, aby vás s radostí nahradily.
найдутся сотни других, кто с радостью займет ваше место.

v dostatečně velkém rozsahu, aby nahradily téměř veškeré uhlí
в масштабе, достаточном для замены почти всего угля,

musí vlády evropských zemí podniknout kroky ke stimulaci domácí poptávky, aby nahradily prodejní ztráty
европейским правительствам необходимо предпринять конкретные шаги по стимулированию внутреннего спроса для того, чтобы он заменил собой снижение продаж

loga a barvy značek nahradily všeobecnými olivově zelenými krabičkami s ohavnými obrázky nemocných částí těla a zobrazením dětí a novorozenců onemocnělých následkem kouření svých rodičů.
табачных изделий вступил в силу, заменяя логотипы и цветное оформление разных марок одинаковой коробкой уныло- оливкового цвета с жуткими снимками пораженных болезнью частей тела и изображениями детей, здоровье которых подорвано курением их родителей.

Tátu ti nikdy nikdo nenahradí.
Но заменить тебе папу не сможет никто.

Nahradí Ruzeka.
Заменяет Рузека.

Nahradíme tě jiným lovcem.
Мы заменим тебя другим охотником.