Примеры использования Nastalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nastalo tání!
Mezi lety 1700 a 2200 nastalo či nastane pouze 18 vzájemných přechodů a zákrytů planet pozorovatelných ze Země.
Всего с 1700 по 2200 годы случилось или Nepomáhalo, že nastalo nejromantičtější období školního roku maturiťák? sezóna naturiťáků.
И ситуацию ухудшало то, что это было самое романтичное время для всех выпускников- сезон приглашений на выпускной.V senzorech nastalo přepětí, ale můj systém je naprogramován tak,
Zamoření nastalo. Paraziti překročili naše hranice
A když to nastalo, sejmuli jste kryt,
Jistě víme jen to, že nastalo masivní energetické přetížení,
Наверняка мы только знаем, что был большой пик энергии,přetržení kardanové hřídele a souvisejících komponent nejčastěji nastalo při použití centrální brzdy.
полуосей чаще всего происходило при пользовании центральным тормозом из-за чрезмерной силы его действия.Podobně i v arabském světě nastalo to, co slavný arabský historik Albert Hourani označuje za dobu svobody.
Таким же образом в арабском мире существовало то, что великий арабский историк Альберт Хурани называет либеральным возрастом.Toto riziko nastalo po roce 1996, kdy soukromí zahraniční investoři začali opoustět rozvojové trhy mnohem rychlejsím tempem, než jakým je předtím zaplavili.
Угроза возникла после 1996 года, когда иностранные частные инвесторы убегали из развивающихся стран еще быстрее, чем наводняли их в свое время.Okamžité obnovení těchto rozhovorů povede k hlubokému rozčarování Palestinců- mnohem hlubsímu, než jaké nastalo po nezdaru schůzky v Camp Davidu v červenci 2000.
Немедленное возобновление этих переговоров вызовет чувство полного отчаяния у палестинцев, намного более глубокое, чем то, что последовало за провалом саммита в Кэмп- Дэвиде в июле 2000 года.zírá na ten výhled… a potom nastalo ticho.
Třetí- a ještě tragičtější- selhání nastalo v letech 1947-1948, kdy palestinští Arabové odmítli plán Organizace spojených národů na rozdělení,
Третья, еще более трагическая неудача, произошла в 1947- 1948 годах, когда палестинские арабы отвергли план ООН по разделу страны,Na střední v Palos Hills nastalo období úletového sucha, a chodby byly plné násilných,
В школе Палос Хиллс наблюдалась тотальная засуха кадрежки ее коридоры наполняли агрессивные,stvoření světa nastalo… v roce 4004 před naším letopočtem,
co už nastalo hladovění, a dávno poté, co rodiny přijaly krajní opatření
Nastal tam ohromný vzrůst teploty.
Там произошло очень сильное повышение температуры.Poslední erupce nastala okolo roku 1550.
Последнее извержение произошло около 1350 года.Nastala změna plánu.
Произошло изменение планов.V procesu privatizace devadesátých let nastala výrazná diferenciace společnosti.
В процессе приватизации середины 90- х произошло сильное расслоение общества.
