NAVRHNUL - перевод на Русском

Najali mě, abych navrhnul program.

Меня наняли, чтобы написать программу.

Kdo to navrhnul?!

Кто это изобрел?

Měl jsem ho zabít ve chvíli, kdy navrhnul, abychom tě zradili.

Нужно было убить его в тот самый момент, когда он предложил предать тебя.

Kdo tohle navrhnul?

Кто это придумал?

Tebe navrhnul taky.

Он и тебя тоже создал.

Proč jsi nevzal, co ti Grimes navrhnul?

Почему ты не принял предложение Граймса?

Pamatuju, když táta ten prsten navrhnul.

Я помню то время, когда мой отец придумал это кольцо.

Dobře, tyhle křídla nejspíš navrhnul Daidalos.

Так, эти крылья, наверное, были сделаны Дедалом.

Jo, navrhnul.

Да, рекомендовал.

A když pak Mark navrhnul trojku, tak se podívala na mě,

А потом Марк предложил секс втроем,

Pan Bohannon navrhnul mechanizaci odstraňování kamenů z tunelové šachty

М-р Бохэннон предложил механизировать удаление камней из шахты туннеля

Řeknu vám, já být šéfem ve Volkswagenu, našel bych si toho chlápka, co navrhnul ten vysoký Golf?

Будь я боссом Volkswagen, я бы нашел того мужика, что сделал… Как называется тот высокий Golf?

Víš, bavili jsme se o tom jak je náš pokoj přeplněný a P-Hound navrhnul, že bysme měli hlasovat kdo zůstane v pokoji na koleji.

Вообще-то мы обсуждали, что там стало слишком тесно, и Пи- Хаунд предложил проголосовать, кто останется жить в комнате.

a on mi namísto odpovědi navrhnul, abych zabil Alanu Bloomovou.

он ушел от ответа и предложил убить Алану Блум.

Ale neměl bych jít za doktorem Grodanem? Vzhledem k tomu, že právě on navrhnul všechny ty testy?

Но, может, мне стоит встретиться с доктором Гроданом, это ведь он предложил мне пройти все эти тесты?

tak mi professor McAlary navrhnul, abych šel na medicínu.

поэтому профессор МакАлари предложил мне пойти в медицинскую школу.

můj klient, navrhnul operaci.

мой клиент, предложил операцию.

nebyla dobrá, nebo protože ji navrhnul Logan?

или потому, что ее предложил Логан?

tady Castle navrhnul, abychom prověřili registraci zbraně na Gerryho Finnegana.

но Касл предлагает, чтоб мы проверили регистрацию оружия на Герри Финнегана.

Líbí se mi na něm, že ten chlápek, co navrhnul kapotu, si řekl:" Kapotu mám hotovou.

Что мне в нем нравится, это как дизайнер сделал капот, он подумал перейти к решетке.

Примеры использования Navrhnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык