NEZLOBTE SE - перевод на Русском

• простите
• извините
• не сердитесь
• не злитесь
• не обижайтесь
• прости
• не злись
• извини

Примеры использования Nezlobte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezlobte se, ale mám dojem, jako byste to nebral moc vážně.
Извините, но мне кажется, что вы не воспринимаете меня серьезно.

Nezlobte se, že rušíme.
Простите, что помешали.

Prosím, nezlobte se na Leelu.
Пожалуйста, не обижайтесь на Лилу.

Nezlobte se, už jste jedla?
Извини, ты уже ела?

Nezlobte se, ale máme trochu naspěch.
Прости, мы немного торопимся.

Nezlobte se na dědu.
Не злись на дедушку.

Nezlobte se, ale váš Petr není nejlepší příklad.
Не сердитесь, пани Моравцева но вас Петр на сегодня- не самый лучший пример.

Nezlobte se, nevím.
Простите, я не знаю.

Nezlobte se, já… Já nechtěla.
Извините, я не хотела.

Prosím, nezlobte se.
Пожалуйста, не злитесь.

Kijoko, nezlobte se na mě, že už nemůžu mít děti.
Невестка, прости, я не смогла родить ребенка.

Nezlobte se na mě, díky vám mám dobrou náladu.
Не злись. Я в хорошем настроении благодаря тебе.

Nezlobte se na mě, ale nemůžu si pamatovat všechno.
Извини, я не могу обо всем помнить.

Nezlobte se, ale já už jsem poslal obrázky mobilním telefonem své přítelkyni.
Не сердитесь, но я отправил фото с телефона моему другу.

Nezlobte se, ale.
Простите, но я.

Nezlobte se, že jsem vás nechala čekat, pane Stacku.
Извините, что заставила вас ждать, мистер Стэк.

Prosím vás, nezlobte se.
Пожалуйста, не злитесь.

Ne, nezlobte se, na lodi se nemůže pít červené.
Нет, прости, на лодку нельзя красное вино.

Nezlobte se, ale všichni měli pravdu.
Не злись, но люди были правы.

Nezlobte se na mě, rozbila jsem sklenici!
Я разбила стакан, извини!