ODCHYLKA - перевод на Русском

• отклонение
• ошибки
• погрешность
• отклонения

Примеры использования Odchylka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malá odchylka, Vaše Ctihodnosti.
Небольшая поправка, Ваша честь.

Odchylka chování křížové kontroly u příkazu su a setuid.
Отличие поведения перекрестной проверки для su и setuid.

Jakákoliv odchylka, nehledě na to, jak malá,
Любое вмешательство, неважно насколько маленькое,

Malá odchylka?
Маленькой помехой?

Odchylka, hm?
Разброс, да?

Odchylka od tématu-- jasný znak viny.
Уклоняется от темы- очевидный признак вины.

Pokud si dobře vzpomínám, vektor, odchylka, přepona.
Если я правильно помню" Вектор, колебание, гипотенуза.

Je to obrovská odchylka.
Это чудовищный парадокс.

A není to žádná statistická odchylka.
И это явно не статистическая аномалия.

A individualita v rodu Windsorů, jakákoli odchylka od toho pořádku, by se neměla podporovat.
В семье Виндзор не поощряется индивидуальность и любое несоответствие этому порядку.

Ne, není to žádná odchylka.
Нет, это не аномалия.

Klinický význam tato odchylka nemá.
Эти факты не имеют какого-либо клинического значения.

Konzistence testovaného zařízení není dobrá a teplotní odchylka je příliš velká.
Консистенция испытанного оборудования не очень хорошая, а температурный дрейф слишком велик.

Tentokrát je tu ovšem jedna zásadní odchylka.
В этот раз было одно основное отличие.

Další nástroje vložit je do odchylka velikosti.
Следующий инструмент вставки находится в пределах размера толерантности.

Chci tím říct, že jste odchylka.
Я говорю, что ты с отклонениями.

žádná časová odchylka.
никаких темпоральных смещений.

Každá odchylka od přesné pravdy bude okamžitě zjištěna
Любое отклонение от правды будет немедленно обнаружено

Ano, byla zde velká odchylka od předpokládaných výsledků u voleb z roku 2012.
Да, там было очень большое отклонение в прогнозе данных опросов от результатов выборов 2012 года.

CHYBY: Jakákoli odchylka od výše uvedených bodů by měla být považována za chybu
НЕДОСТАТКИ: Любые отклонения от вышеназванных пунктов должны рассматриваться как недостаток, оценка которого должна