ODSTOUPIT - перевод на Русском

• уйти
• отказаться
• отойти
• выйти
• подать в отставку
• отступить
• уходить
• покинуть

Примеры использования Odstoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spíš plán, jak lady Rose přimět odstoupit od svatby?
Это коварный план- убедить леди Роуз отказаться от свадьбы?

Když proti tobě budou mít většinu, budeš muset odstoupit.
Если большинство будут против, тебе придется уйти.

Ale musíte odstoupit.
Но вы должны отступить.

Myslím, že ta dáma by měla odstoupit.
Я считаю, вам стоит подать в отставку.

Ten ale ohnul šasi a musel odstoupit.
Пришлось снять осаду и отойти.

Mnozí z členů chtěli po poslední rebélii odstoupit.
Многие члены конгломераты хотели выйти после последнего восстания.

Ale musím odstoupit.
Но мне придется отказаться.

A myslím, že byste měla odstoupit.
А вы должны подать в отставку.

Nebo můžeš odstoupit.
Или ты можешь уйти.

Můžeš prostě odstoupit.
Ты мог бы просто отступить.

Nyní už můžete odstoupit.
Вы теперь можете отойти.

jen tak odstoupit.
не позволит мне просто отказаться.

že musím odstoupit z rady.
что я должна уйти из совета.

Joan musela na chvíli odstoupit.
Джоан пришлось немного отступить.

Brácho, musíš odstoupit.
Брат, ты должен выйти.

Jestli chcete, já můžu odstoupit.
Если хотите, я могу отойти.

měli bychom odstoupit.
мы должны от них отказаться.

Mohli by všichni pasažéři odstoupit od okraje nástupiště?
Уважаемые пассажиры, отойдите от края платформы?

Odstoupit od souboji, a ona bude ušetřen.
Выйдешь из поединка, и она будет спасена.

Budu muset odstoupit.
Придется мне подавать в отставку.