OPAKUJE - перевод на Русском

• повторяет
• говорить
• повторять

Примеры использования Opakuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád opakuje, že Sama obětujou bohům.
Она все бормочет, как они преподнесут Богу Сэма Мерлотта.

Jen opakuje, že? To je všechno?
Он просто повторяет, верно?

Pořád opakuje, že mě zachrání.
Она всегда говорит, что может спасти меня.

Pořád opakuje, že mu" prolomili zabezpečení".
Постоянно твердит, что они" обошли его охрану".

Panečku, historie se moc ráda opakuje.
Ну надо же, история любит повторяться.

tenhle druh hacknutí se teď opakuje téměř každý týden.
такие взломы сейчас происходят почти каждую неделю.

Opakuje se a opakuje.
Повторяется и повторяется.

Tři roky nato pokus opakuje.
Три года спустя он повторил эксперимент.

A v okruhu mých přátel se to prostě opakuje a opakuje.
И в кругу моих друзей, это продолжает повторяться, и повторяться, и повторяться!

Myslel si, že opakuje zločin.
Он думал, что воспроизводит убийство.

Je v šoku, jen po mě opakuje.
У него солнечный удар… он просто повторяет за мной.

Tuto posloupnost čísel potom opakuje pod zprávou.
Далее, эта последовательность чисел повторяется на длину всего сообщения.

Chvíli mi trvalo si to uvědomit, ale on jen opakuje všechno, co jsme řekli, jiným způsobem.
Я не сразу понял, но он лишь повторяет все, что мы говорим, только другими словами.

Jste jako malé otravné dítě v autě, co pořád opakuje:" Už tam budem?
Ты как надоедливый маленький ребенок в машине, который повторяет:" Мы еще не приехали, мы еще не приехали?

se ten zážitek příliš často opakuje.
то вряд ли появится чувство этот опыт повторять часто.

Pokud se aktualizace nezdaří, opakuje klient proces dotazu SOA jeho posláním dalšímu serveru DNS,
Если обновление завершается неудачно, клиент повторяет процесс отправки SOA- запроса на следующий DNS- сервер,

ozve se jenom záznamník který opakuje, že linky jsou dočasně mimo provoz.
вы попадаете на автоответчик который повторяет, что линия временно вышла из строя.

A dodej:" Jedině Bůh zahajuje první stvoření a potom je opakuje!
Скажи:« Аллах начинает сотворение[ создает из небытия], потом повторяет его( по Своему могуществу)[ создает еще раз]!

Rci:" Je mezi těmi, jež k Bohu přidružujete, někdo, kdo zahájil první stvoření a potom je opakuje?
Спроси[, Мухаммад]:" Есть ли среди ваших идолов такой, который создает творение один раз, а потом повторяет его?"?

kdo zahájil první stvoření a potom je opakuje?
кто начинает творение, потом повторяет его?"?