PERSPEKTIVU - перевод на Русском

Burdett Wrighta učil perspektivu a také s ním konzultoval jeho obrazy.

Райт брал у Бердетта уроки по перспективе и советовался с ним по поводу выстраивания своих картин.

Přes tu stejnou dynamickou perspektivu můžete nahlížet

Такой же динамический подход можно применить

Mohu říct, že máte velice jedinečnou perspektivu, Cosimo.

Я вижу, что у тебя уникальный взгляд на вещи, Косима.

mohu poskytnout jinou perspektivu.

я могу посмотреть на все с другой точки зрения.

Poslouchej svou ženu, dá ti perspektivu.

Слушайся жены, и она даст тебе совет.

Ten kluk ztratil veškerou perspektivu.

Этот мальчишка потерял объективность восприятия.

Chci, abys změnil svojí, eh… perspektivu.

Я хочу, чтобы ты изменил свои… ээ планы.

Já jim jen pomohla najít jinou perspektivu.

Я лишь помогла взглянуть на это с другой стороны.

Nebo mi možná má jednoduchost nabízí jinou perspektivu.

Или, возможно, моя простота дает мне право на иную точку зрения.

Rozhodně mi to dává novou perspektivu.

По-новому я на вещи точно взглянула.

Vesměs oborech, které by měly mít perspektivu.

Смесь отраслей, которые должны были быть перспективными.

Ano, rozhodně to potřebuje čerstvou perspektivu.

Да, ему определенно нужно освежить кругозор.

Abych pochopil vaši jedinečnou perspektivu?

Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?

Víš jak je snadné ztratit perspektivu, synu?

Знаешь, как легко утратить объективность, сынок?

Řekla mi něco, co změnilo mou perspektivu o spoustu věcí.

Она рассказала мне кое-что, что изменило мое восприятие многих вещей.

Jinak bys ztratila svou lidskou perspektivu.

Иначе ты потеряешь свой человеческий взгляд на вещи.

Brunelleschi znovuobjevil lineární perspektivu, pro případ, že by ji staří Řekové a Římané již znali předtím.

Брунеллески заново открыл линейную перспективу,( ж) что линейная перспектива уже была у древних греков и римлян до него.

Brunelleschi znovuobjevil lineární perspektivu, pro případ, že by ji staří Řekové a Římané již znali předtím.

Jako jediná svobodná matka v Kongresu mám jedinečnou perspektivu toho, jaké to opravdu je pro miliony tvrdě pracujících rodin.

Как единственная мать- одиночка в конгрессе, У меня есть уникальный взгляд на то, в чем действительно нуждаются миллионы трудолюбивых семей.

Tento dům má dobrou perspektivu vzhledem k blízkosti pláže

Этот дом имеет хорошую перспективу, учитывая окрестности пляжа

Примеры использования Perspektivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык